Yap.Town

good friends

de bons amis

→ good
phrase Uncommon #11,297
de bons amis Peut désigner des amis proches.
EN: They've been good friends for years.
FR: Ils sont de bons amis depuis des années.

But Gina and I became good friends.

Mais Gina et moi sommes devenues de bonnes amies.

— Porco Rosso (1992)

His daughter and my son are good friends.

Sa fille et mon fils sont de bons amis.

Marie-France and Joël are good friends.

Marie-France et Joël sont de bons amis.

I left a lot of good friends in Boston.

J’ai laissé beaucoup de bons amis à Boston.

You and I are good friends, but we have little in common.

Nous sommes de bons amis, mais nous avons peu de choses en commun.

In the company of good friends, the time flew by.

En bonne compagnie, le temps a filé.

You are fortunate for having such good friends.

Tu as de la chance d’avoir de si bons amis.

Mary and I became good friends.

Mary et moi sommes devenues de bonnes amies.

And watch good friends closely.

Et surveillez de près vos bons amis.

— The Legacy of the Siren (2012)

The best thing you can have is good friends.

La meilleure chose que l’on puisse avoir, ce sont de bons amis.

Tom and John are good friends.

Tom et John sont de bons amis.

Good friends.

De bons amis.

— Eat Drink Man Woman (1994)

These are my good friends Maurice Fitzhugh and Vincent Latrobe.

Voici mes bons amis Maurice Fitzhugh et Vincent Latrobe.

I think we could be good friends.

Je pense que nous pourrions être de bons amis.

Make a few good friends and stick to them.

Faites-vous quelques bons amis et restez-y fidèle.

Now, if you two are such good friends, why don't you follow her home?

Bon, puisque vous êtes de si bons amis, pourquoi ne la raccompagnes-tu pas chez elle ?

— Shrek (2001)

We're good friends.

Nous sommes de bons amis.

— One Battle After Another (2025)

There is no one who doesn't want to have good friends.

Tout le monde veut avoir de bons amis.

We are good friends.

Nous sommes de bons amis.

They're good friends of ours.

Ce sont de bons amis à nous.

John and James are good friends.

John et James sont de bons amis.

We were good friends.

Nous étions de bons amis.

— Jean de Florette (1986)

Tom and I are good friends.

Tom et moi sommes de bons amis.

Her brother is one of my good friends.

Son frère est un de mes bons amis.

We're all good friends.

Nous sommes tous de bons amis.

— Nights of Cabiria (1957)

Then, good friends?

Alors, bons amis ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Good friends are never lost.

On ne perd jamais les bons amis.

They got to be good friends.

Ils sont devenus de bons amis.

You and I are good friends.

Toi et moi sommes de bons amis.

Look, the church has been lucky to make some good friends over the years.

Tu sais, l’Église a eu la chance de se faire de bons amis au fil des ans.

— How to Make a Killing (2026)

My good friends hadn’t realized how ambitious I am.

Mes bons amis ne s’étaient pas rendu compte à quel point je suis ambitieux.

They became good friends.

Ils sont devenus de bons amis.