en hiver
Does it snow much in winter?
Neige-t-il beaucoup en hiver ?
We're already in winter.
Nous sommes déjà en hiver.
An umbrella in winter.
Un parapluie en hiver.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
This often happened in winter.
Cela arrivait souvent en hiver.
In winter, the roads are covered with ice.
En hiver, les routes sont recouvertes de glace.
That's like Sochi in winter.
C’est comme Sotchi en hiver.
— Salyut-7 (2017)
The lake freezes in winter.
Le lac gèle en hiver.
Thunder in winter.
Du tonnerre en hiver.
In summer, we walk more often than in winter.
En été, nous marchons plus souvent qu’en hiver.
Strawberries sell at high prices in winter.
Les fraises se vendent à prix d'or en hiver.
They always go skiing in winter.
Ils vont toujours skier en hiver.
In winter, the island is covered with ice and snow.
En hiver, l’île est couverte de glace et de neige.
I always wear white in winter, guys.
Je porte toujours du blanc en hiver, les gars.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Does it snow a lot in winter?
In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.
En hiver, j’aime rester à la maison, près du feu, et écouter le vent souffler.
We get a lot of snow in winter.
Il neige beaucoup en hiver.
In here, you suffocate in summer and freeze to death in winter.
Ici, on suffoque en été et on meurt de froid en hiver.
— Cinema Paradiso (1988)
In winter I leave home at nine.
En hiver, je pars de chez moi à neuf heures.
Kyoto is a basin, so it is hot in summer and cold in winter.
Kyoto est une cuvette, donc il y fait chaud en été et froid en hiver.
Many trees are bare in winter.
De nombreux arbres sont dénudés en hiver.
This happened often in winter.
In winter, I feel more tired.
En hiver, je me sens plus fatigué.
In winter, I always sleep with wool socks on.
En hiver, je dors toujours avec des chaussettes en laine.
In winter it gets dark early.
En hiver, il fait nuit tôt.
In winter, night falls quickly.
En hiver, la nuit tombe vite.
People dress warmly in winter.
Les gens s'habillent chaudement en hiver.
In winter and in summer.
En hiver comme en été.
— Agora (2009)
Birds fly south in winter.
Les oiseaux migrent vers le sud en hiver.
Does it snow much here in winter?
Neige-t-il beaucoup ici en hiver ?
In winter, I always go to bed wearing woolen socks.
En hiver, je me couche toujours avec des chaussettes en laine.
In the summer I go to the sea and in winter I go to the mountain.
L'été, je vais à la mer et l'hiver, je vais à la montagne.
In winter, our lips get chapped.
En hiver, nos lèvres se gercent.
They wear warm socks in winter.
Ils portent des chaussettes chaudes en hiver.
We met in winter.
Nous nous sommes rencontrés en hiver.
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
Nous avons beaucoup de pluie en été, mais en revanche, nous avons peu de pluie en hiver.
The sun rises earlier in summer than in winter.
Le soleil se lève plus tôt en été qu’en hiver.
I was forced into cold baths in winter, and I got pneumonia.
On m'obligeait à prendre des bains froids en hiver, et j'ai attrapé une pneumonie.
— Audition (2000)
I often have cold feet in winter.
J’ai souvent les pieds froids en hiver.
It gets dark early in winter.
In winter, the days are shorter.
En hiver, les jours sont plus courts.
In summer I go to the sea, in winter to the mountains.
L'été, je vais à la mer, l'hiver à la montagne.
Considerable care is advised when driving in winter weather.
Il est recommandé de faire preuve d’une grande prudence lorsqu’on conduit par mauvais temps en hiver.
Warm in winter, cool in summer.
Chaud en hiver, frais en été.
— To Live (1994)
Before, it used to snow every day in winter.
Avant, il neigeait tous les jours en hiver.