we still have

il nous reste encore

→ we

phrase Uncommon #8,332

il nous reste encore S’emploie pour dire qu’il reste quelque chose ou du temps, ou qu’il y a encore quelque chose de disponible.

EN: We still have some time before the train leaves.

FR: Il nous reste encore un peu de temps avant le départ du train.

We still have many other things to discuss.

Nous avons encore beaucoup d’autres choses à discuter.

We still have the rage within.

Nous avons toujours la rage en nous.

— Rang De Basanti (2006)

Maybe we still have time.

Peut-être avons-nous encore le temps.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Without him, we still have a chance to get out of here.

Sans lui, nous avons encore une chance de sortir d'ici.

— Die Hard (1988)

We still have an old tube television.

Nous avons encore une vieille télévision à tube cathodique.

I think we still have plenty of time.

Je pense que nous avons encore largement le temps.

Well, we still have my own pictures in my mother's house.

Eh bien, il y a encore mes propres photos chez ma mère.

— Aquarius (2016)

We still have some work to do.

Il nous reste encore du travail à faire.

My court hearing is at noon, and we still have a few things to go over.

Mon audience est à midi, et nous avons encore quelques points à aborder.

— Leviathan (2014)

We need to protect what we still have.

Nous devons protéger ce qui nous reste.

— The Secret Agent (2025)

We still have a lot to do.

Nous avons encore beaucoup à faire.

But we still have time.

Mais nous avons encore le temps.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We still have plenty of time left.

Il nous reste encore beaucoup de temps.

We still have to sign it.

Nous devons encore le signer.

— How I Ended This Summer (2010)

The city is vast and we still have so much to say to each other.

La ville est immense et nous avons encore tant de choses à nous dire.

— Nights of Cabiria (1957)

We still have a few options.

Nous avons encore quelques options.

While we still have time.

Tant qu'il nous reste du temps.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We still have more time.

Nous avons encore du temps.

We still have them.

Nous les avons toujours.

— The World (2004)

We still have eleven days to go.

Il nous reste encore onze jours.

— The Experiment (2001)

We still have something nice to do together.

Nous avons encore quelque chose d'intéressant à faire ensemble.

— The Great Beauty (2013)

We still have a lot to pack.

Nous avons encore beaucoup de choses à emballer.

— Kung Fu Hustle (2004)

We still have plenty of time.

Nous avons encore largement le temps.

We still have a few weeks left.

Il nous reste encore quelques semaines.

We still have more work to do.

Il nous reste encore du travail à faire.

We still have things to unpack.

Nous avons encore des choses à déballer.

Do we still have secrets?

Avons-nous encore des secrets ?

— Diabolique (1955)

Well then, we still have a problem.

Eh bien, nous avons toujours un problème.

We still have a calf left at our house.

Nous avons encore un veau à la maison.

— Burning (2018)

We still have enough time to discuss it.

Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter.

We still have the panna cotta.

Il nous reste la panna cotta.

— The Platform (2019)

Gerta is downstairs, we still have a lot of stuff to go over.

Gerta est en bas, nous avons encore beaucoup de choses à revoir.

— Juno (2007)

We still have a ways to go.

Nous avons encore du chemin à parcourir.

Well, we still have an afternoon to kill, right?

Eh bien, il nous reste encore tout l'après-midi à tuer, n'est-ce pas ?

— The Man from Earth (2007)

We still have so much to learn.

Nous avons encore tellement à apprendre.

We lack wings, but we still have enough strength to fall.

Nous n'avons pas d'ailes, mais nous avons encore assez de force pour tomber.

We still have a long way to go.

Nous avons encore un long chemin à parcourir.

— The NeverEnding Story (1984)

But we still have one greater concern.

Mais nous avons tout de même une préoccupation encore plus importante.

— Jojo Rabbit (2019)

We still have plenty left.

Il nous en reste encore beaucoup.

We still have to look for the hook.

Nous devons toujours chercher le crochet.

We still have a few hours left.

Il nous reste encore quelques heures.