into the car

dans la voiture

→ into
phrase Rare #19,880
dans la voiture Indique un mouvement vers l’intérieur de la voiture ou le fait d’y mettre quelque chose.
EN: We loaded the bags into the car.
FR: Nous avons chargé les sacs dans la voiture.

We loaded a lot of luggage into the car.

Nous avons chargé beaucoup de bagages dans la voiture.

Tom got back into the car.

Tom est remonté dans la voiture.

The president is getting into the car.

Le président monte dans la voiture.

Meanwhile, you two jump into the car and head to your wonderful granny.

Pendant ce temps, vous montez tous les deux en voiture et vous vous dirigez vers votre merveilleuse grand-mère.

— Loveless (2017)

Didn't he get you into the car?

Ce n’est pas lui qui t’a fait monter dans la voiture ?

— Blow Out (1981)

They all got into the car.

Ils sont tous montés dans la voiture.

Into the car, into the car.

Dans la voiture, dans la voiture.

— Love Actually (2003)

The thief used a screwdriver to break into the car.

Le voleur a utilisé un tournevis pour forcer la voiture.

We got into the car.

Nous sommes montés dans la voiture.

We loaded our baggage into the car.

Nous avons chargé nos bagages dans la voiture.

Tom got into the car.

Tom est monté dans la voiture.

He helped the lady into the car.

Il a aidé la dame à monter dans la voiture.