Yap.Town

respect for

respect pour

→ respect
phrase Uncommon #12,340
respect pour S’emploie pour exprimer de la considération envers une personne ou une chose.
EN: She has great respect for her teachers.
FR: Elle a beaucoup de respect pour ses professeurs.

I have a lot of affection and respect for you.

J’ai beaucoup d’affection et de respect pour toi.

I had a huge respect for the old drivers.

J’avais énormément de respect pour les anciens chauffeurs.

— Senna (2010)

I was silent all evening out of respect for Armand.

Je suis restée silencieuse toute la soirée par respect pour Armand.

— The Secret Agent (2025)

This school's got no respect for the dead, bro.

Cette école n’a aucun respect pour les morts, mec.

— Whistle (2026)

Respect me, or I'll lose respect for you.

Respecte-moi, sinon je perdrai le respect que j’ai pour toi.

— Aquarius (2016)

Your victory gained respect for all Chinese people.

Votre victoire a valu le respect à tous les Chinois.

— Fearless (2006)

I have tremendous respect for your money.

J’ai énormément de respect pour votre argent.

— Marty Supreme (2025)

Have some respect for other people's opinions.

Respecte un peu l’opinion des autres.

Where's the respect for elders?

Où est le respect envers les aînés ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

She has great respect for her form teacher.

Elle a un grand respect pour son professeur principal.

He has no respect for his parents.

Il n’a aucun respect pour ses parents.

I have a lot of respect for your business, Tony.

J'ai beaucoup de respect pour votre entreprise, Tony.

— Léon: The Professional (1994)

I have great respect for those who're learning a foreign language.

J’ai beaucoup de respect pour ceux qui apprennent une langue étrangère.

I've lost all respect for you.

J’ai perdu tout respect pour toi.

It takes them a bit to learn respect for new teachers.

Il leur faut un peu de temps pour apprendre à respecter les nouveaux professeurs.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You have no respect for anyone!

Tu ne respectes personne !

— La Dolce Vita (1960)

Have you no respect for our dead?

N'avez-vous aucun respect pour nos morts ?

— Behind the Sun (2001)

I have lost all respect for you.

J’ai perdu tout respect pour vous.

She has great respect for her teacher.

Elle a un grand respect pour son professeur.

Nobody has more respect for women than I do.

Personne ne respecte les femmes plus que moi.

The British have a lot of respect for law and order.

Les Britanniques ont beaucoup de respect pour la loi et l’ordre.

You have no respect for anything.

Tu ne respectes rien.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Out of respect for you.

Par respect pour vous.

— Laurence Anyways (2012)

Have you no respect for people's pain?

N’avez-vous aucun respect pour la souffrance des autres ?

— A Fantastic Woman (2017)

We have great respect for education in this house.

Dans cette maison, nous avons un grand respect pour l'éducation.

— Swades (2004)

He had a lot of respect for the philosophy of the Nation of Islam.

Il avait beaucoup de respect pour la philosophie de la Nation of Islam.

I got respect for this kid.

J’ai du respect pour ce gamin.

— GoodFellas (1990)

I have every respect for schoolteachers, ma'am.

J’ai le plus grand respect pour les enseignants, madame.

— Picnic (1955)