to prove

Go back, and please, prove all their lies wrong!

Retourne-y et, s'il te plaît, prouve que tous leurs mensonges sont faux !

— A Taxi Driver (2017)

It's difficult to prove ghosts exist.

Il est difficile de prouver que les fantômes existent.

So Eva can 't prove to the police that you were in Paris.

Donc, Eva ne peut pas prouver à la police que vous étiez à Paris.

— The Invisible Guest (2017)

But prove myself how?

Mais comment faire mes preuves ?

— Wicked (2024)

Prove me wrong.

Prouvez-moi que j'ai tort.

— Send Help (2026)

I hope you prove me wrong.

J'espère que vous me prouverez que j'ai tort.

— Wicked (2024)

"If they catch me, I'll never prove I'm not a wolf."

S’ils m’attrapent, je ne pourrai jamais prouver que je ne suis pas un loup.

— Repentance (1987)

That doesn't prove anything!

Ça ne prouve rien !

— Battle Royale (2000)

You must first prove yourself.

Vous devez d’abord faire vos preuves.

You can 't prove that.

Tu ne peux pas prouver ça.

Or maybe we don't have to prove anything to anybody.

Ou peut-être qu’on n’a rien à prouver à qui que ce soit.

— Zootopia 2 (2025)

Sami couldn't prove his alibi.

Sami n’a pas pu prouver son alibi.

But who's going to prove anything?

Mais qui va prouver quoi que ce soit ?

— Leviathan (2014)

But I can prove Atlantis exists!

Mais je peux prouver que l'Atlantide existe !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Doesn't that prove something?

Cela ne prouve-t-il pas quelque chose ?

They prove happiness is--"happiness!"

Ils prouvent que le bonheur, c’est… « le bonheur ! »

— Laurence Anyways (2012)

What did you prove by doing this?

Qu'avez-vous prouvé en faisant cela ?

— War and Peace (1968)

This might prove to be useful.

Cela pourrait s’avérer utile.

I'll let you prove you're a man and you like my daughter.

Je te laisserai prouver que tu es un homme et que tu aimes ma fille.

— A Dog's Will (2000)

Can you prove your claims?

Pouvez-vous prouver vos affirmations ?

I hope I prove equal to them.

J'espère me montrer à leur hauteur.

— Rome, Open City (1945)

Is he proud, or is he trying to prove he's intelligent?

Est-il fier, ou essaie-t-il de prouver qu’il est intelligent0?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Prove what?

Prouver quoi ?

— The World (2004)

I was trying to prove something.

J’essayais de prouver quelque chose.

They won't be able to prove anything!

Ils ne pourront rien prouver !

— Day Watch (2006)

What were you trying to prove?

Qu'essayais-tu de prouver ?

— War and Peace (1968)

That's what the snake's trying to prove.

C’est ce que le serpent essaie de prouver.

— Zootopia 2 (2025)

It was your word against his, and you could prove your version.

C’était ta parole contre la sienne, et tu pouvais prouver ta version des faits.

— Mirage (2018)

You'd like to prove me wrong, wouldn't you?

Tu aimerais me donner tort, n’est-ce pas ?

— A Fistful of Dollars (1964)

Let me prove myself.

Laissez-moi faire mes preuves.

— Wicked (2024)

Prove myself?

Faire mes preuves ?

— Wicked (2024)

This doesn't prove a thing.

Ça ne prouve absolument rien.

I doubt we can prove that.

Je doute que nous puissions le prouver.

It is impossible to prove such a thing.

Il est impossible de prouver une telle chose.

— Ghost in the Shell (1995)

That doesn't prove anything.

Ça ne prouve rien.

All you've done is prove you're thieves.

Tout ce que vous avez fait, c’est prouver que vous êtes des voleurs.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

She is trying to prove the existence of ghosts.

Elle essaie de prouver l’existence des fantômes.

What could you prove with this duel?

Que pourriez-vous prouver avec ce duel ?

— War and Peace (1968)

"Only in the leap from the lion's head will he prove his worth."

Ce n’est qu’en sautant depuis la tête du lion qu’il prouvera sa valeur.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

This might prove useful.

Cela pourrait s’avérer utile.

You can 't prove a thing.

Tu ne peux rien prouver.

“Oh, come, it may prove to be something of interest, after all.”

Oh, allons-y, ça pourrait finalement être intéressant.

But you're gonna have to prove you're the guy for the job, okay?

Mais tu vas devoir prouver que tu es l’homme qu’il faut pour ce travail, d’accord ?

— Weathering with You (2019)

Duel with my sword and prove the worth of your words.

Affrontez-moi en duel avec votre épée et prouvez la valeur de vos paroles.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Prove Tom exists.

Prouvez que Tom existe.

I'm trying to prove something..

J’essaie de prouver quelque chose…

— PK (2014)

Prove you're not a chicken.

Prouve que tu n’es pas une poule.

Let’s search Spencerport and prove it’s not common.

Cherchons « Spencerport » et prouvons que ce n’est pas courant.

Can I prove you wrong?

Puis-je vous prouver que vous avez tort ?

— I'm Still Here (2024)

It might prove useful.

Cela pourrait s'avérer utile.

You didn't prove anything.

Tu n’as rien prouvé.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You gotta prove you're as good as everyone else.

Tu dois prouver que tu es aussi bon que tout le monde.

— Zootopia 2 (2025)

Dr. Chicó will prove a man's word is worth more than his fortune.

Le Dr Chicó prouvera que la parole d’un homme vaut plus que sa fortune.

— A Dog's Will (2000)

Prove to me that you don't have a sister.

Prouve-moi que tu n’as pas de sœur.

This doesn't prove anything.

Cela ne prouve rien.

He can 't prove a goddamn thing.

Il ne peut pas prouver une seule putain de chose.

— Oppenheimer (2023)

When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

Quand on essaie de prouver quelque chose, il est utile de savoir que c’est vrai.

Can you prove Tom didn't do it?

Peux-tu prouver que Tom ne l’a pas fait ?

I'll prove I can become a man.

Je prouverai que je peux devenir un homme.

— The 400 Blows (1959)

I doubt that we can prove that.

Je doute que nous puissions le prouver.

Of course, you're going to have to prove yourself first.

Bien sûr, tu vas devoir faire tes preuves d’abord.

— Wicked (2024)

These facts prove that he is innocent.

Ces faits prouvent qu’il est innocent.

I dare you to prove me wrong.

Je vous mets au défi de me prouver le contraire.