Yap.Town

in the winter

en hiver

→ in
phrase Uncommon #11,777
en hiver Utilisé pour parler de la saison d’hiver.
EN: We usually stay inside in the winter.
FR: Nous restons généralement à l’intérieur en hiver.

I met her in the winter of last year.

Je l’ai rencontrée l’hiver dernier.

I love traveling in the winter.

J’adore voyager en hiver.

What's Boston like in the winter?

À quoi ressemble Boston en hiver ?

Strawberries are expensive in the winter.

Les fraises sont chères en hiver.

We have a lot of snow in the winter.

Nous avons beaucoup de neige en hiver.

Birds fly south in the winter.

Les oiseaux migrent vers le sud en hiver.

Yeah, but he died in the winter.

Oui, mais il est mort en hiver.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Prices drop in the winter clearance sales.

Les prix baissent pendant les soldes d’hiver.

In the winter, I like to stay at home near the fire and listen to the wind blow.

En hiver, j’aime rester chez moi près du feu et écouter le vent souffler.

Fresh vegetables are very expensive in the winter.

Les légumes frais sont très chers en hiver.

In the summer, I go to the sea, and in the winter, to the mountains.

L'été, je vais à la mer, et l'hiver, à la montagne.

Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter?

En parlant de la Suisse, y êtes-vous déjà allé en hiver ?

It seldom snows here in the winter.

Il neige rarement ici en hiver.

Does it snow much in the winter?

Neige-t-il beaucoup en hiver ?

In the winter, I sleep under two blankets.

En hiver, je dors sous deux couvertures.

This happened often in the winter.

Cela arrivait souvent en hiver.

There are more cars on the road in the summer than in the winter.

Il y a plus de voitures sur les routes en été qu’en hiver.

Does it snow a lot here in the winter?

Neige-t-il beaucoup ici en hiver ?

Raspberries are expensive in the winter.

Les framboises sont chères en hiver.

We get a lot of snow here in the winter.

Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.

The only house with flies in the winter.

La seule maison où il y a des mouches en hiver.

— Amarcord (1973)

I don't like eating ice cream in the winter.

Je n’aime pas manger de glace en hiver.

I used to often go skiing in the winter.

Avant, j'allais souvent skier en hiver.

In the north, it's cold in the winter.

Dans le nord, il fait froid en hiver.

We have lots of snow in the winter.

Nous avons beaucoup de neige en hiver.

In the winter, days are shorter.

En hiver, les jours sont plus courts.

I prefer to take a vacation in the winter.

Je préfère prendre des vacances en hiver.

In the winter they'd play hockey.

En hiver, ils jouaient au hockey.

— Lars and the Real Girl (2007)

It's in the winter that you see the Northern Lights, isn't it?

C’est en hiver qu’on voit les aurores boréales, n’est-ce pas ?

— Rebecca (1940)