complaints

My whole budget goes on police complaints and removing graffiti.

Tout mon budget passe dans les plaintes à la police et l’effacement des graffitis.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Complaints are rare.

Les plaintes sont rares.

We've had no complaints.

Nous n’avons reçu aucune plainte.

Today I don't want to hear any complaints.

Aujourd’hui, je ne veux entendre aucune plainte.

There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.

De nombreuses plaintes ont été déposées concernant le comportement de Tom.

This is for the one who makes complaints.

Ceci est pour celui qui se plaint.

— Elite Squad (2007)

Complaints every day!

Des plaintes tous les jours !

— Devdas (2002)

I'm getting sick and tired of all your complaints.

J’en ai marre de toutes tes plaintes.

We haven't had any complaints so far.

Nous n’avons reçu aucune plainte jusqu’à présent.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I've got no complaints.

Je n’ai rien à redire.

He is always annoying me with his complaints.

Il m’agace toujours avec ses plaintes.

No complaints afterwards.

Pas de réclamations par la suite.

— Ivan's Childhood (1962)

I've received a few complaints about you.

J’ai reçu quelques plaintes à ton sujet.

— Send Help (2026)

I rejected their complaints.

J’ai rejeté leurs plaintes.

We have no complaints.

Nous n’avons rien à redire.

I'm sick of your complaints.

J'en ai marre de tes plaintes.

Any complaints?

Des réclamations ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I'm getting a lot of complaints.

Je reçois beaucoup de plaintes.

I'm tired of your complaints.

J’en ai marre de tes plaintes.

I'm sick of listening to her complaints.

J’en ai marre d’écouter ses plaintes.

There have been complaints from your cell mates.

Tes codétenus se sont plaints.

— The Last Emperor (1987)

I've heard no complaints.

Je n’ai entendu aucune plainte.

I've never had any complaints about Mr and Mrs Botty-cheek.

Je n’ai jamais eu à me plaindre de Monsieur et Madame Fesse-de-botty.

— Paddington 2 (2017)

He annoyed us with his complaints.

Il nous a agacés avec ses plaintes.

No private vehicle for you, and we don't take complaints.

Pas de véhicule privé pour vous, et nous n’acceptons aucune plainte.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Complaints?

Des plaintes ?

— Send Help (2026)

No lies and no complaints to visitors!

Ne mentez pas et ne vous plaignez pas aux visiteurs !

— The Experiment (2001)

I haven't received any complaints at all.

Je n’ai reçu aucune plainte.

— Léon: The Professional (1994)

You have no complaints?

Vous n'avez aucune plainte ?

— "Wuthering Heights" (2026)

I have had complaints.

J’ai reçu des plaintes.

Both complaints were dismissed.

Les deux plaintes ont été rejetées.

We've gotten some complaints from some parents.

Nous avons reçu quelques plaintes de la part de certains parents.

No complaints?

Pas de plaintes ?

— Porco Rosso (1992)

Whether you honored the complaint or not, you mentioned the complaints.

Que vous ayez donné suite à la plainte ou non, vous avez mentionné les plaintes.