Yap.Town

a taxi

un taxi

→ a
phrase Common #3,912
un taxi « A » est l’article indéfini anglais, qui correspond ici à « un » ou « une » selon le contexte.
EN: I took a taxi to get home.
FR: J’ai pris un taxi pour rentrer chez moi.

Tom called Mary a taxi.

Tom a appelé un taxi pour Mary.

They had a lot of luggage and wanted a taxi.

Ils avaient beaucoup de bagages et voulaient un taxi.

He called me a taxi.

Il m’a appelé un taxi.

It's hard to get a taxi outside the station.

Il est difficile de trouver un taxi devant la gare.

He rode here in a taxi from Seoul!

Il est venu ici en taxi depuis Séoul !

— A Taxi Driver (2017)

You needn't have taken a taxi.

Tu n’avais pas besoin de prendre un taxi.

Get a taxi to the hotel.

Prends un taxi jusqu’à l’hôtel.

I found a taxi.

J’ai trouvé un taxi.

Tell me, why didn't you go to races instead of doing it with a taxi?

Dis-moi, pourquoi n’es-tu pas allé aux courses au lieu de prendre un taxi ?

— Taxi (1998)

I was born in a taxi.

Je suis né dans un taxi.

You called for a taxi?

Vous avez appelé un taxi ?

— 3 Idiots (2009)

Tomorrow we’ll send you a taxi.

Demain, nous vous enverrons un taxi.

— The Diamond Arm (1969)

Can you call me a taxi?

Pouvez-vous m'appeler un taxi ?

— Taxi (1998)

Despite huge traffic, a person knew a taxi even from a distance.

Malgré l'énorme circulation, on reconnaissait un taxi même de loin.

— PK (2014)

I, for example, should no longer drive a taxi.

Par exemple, je ne devrais plus conduire de taxi.

— The Experiment (2001)

On New Year's night a taxi won't come before morning.

Le soir du Nouvel An, aucun taxi ne viendra avant le matin.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

A taxi is more expensive than a bus.

Un taxi coûte plus cher qu'un bus.

On his arrival at the station, he called a taxi.

À son arrivée à la gare, il a appelé un taxi.

Where can I get a taxi?

Où puis-je prendre un taxi?

She went out to look for a taxi.

Elle est sortie chercher un taxi.

I'll grab a taxi and be right there.

Je vais prendre un taxi et j’arrive tout de suite.

There's a taxi coming for me now.

Un taxi vient me chercher maintenant.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

As soon as I shut the shop, I bought a taxi.

Dès que j'ai fermé le magasin, j'ai pris un taxi.

— Perfect Strangers (2016)

Tom arrived in a taxi.

Tom est arrivé en taxi.

Tom called a taxi for Mary.

Tom a appelé un taxi pour Mary.

I need a taxi!

J'ai besoin d'un taxi !

Can you help her find a taxi?

Pouvez-vous l'aider à trouver un taxi ?

— All About My Mother (1999)

Our tenants don’t go to the baker’s in a taxi.

Nos locataires ne vont pas chez le boulanger en taxi.

— The Diamond Arm (1969)

Which is quicker, a taxi or the metro?

Lequel est le plus rapide, le taxi ou le métro ?

Can we get a taxi here?

Est-ce qu’on peut prendre un taxi ici ?

— All About My Mother (1999)

I held up my hand to stop a taxi.

J’ai levé la main pour arrêter un taxi.

During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here.

Aux heures de pointe, il est difficile de trouver un taxi dans le coin.

I called a taxi.

J'ai appelé un taxi.

I prefer to call you a taxi.

Je préfère vous appeler un taxi.

A taxi, near the harbour.

Un taxi, près du port.

— Taxi (1998)

They have taken a taxi from the airport to our house.

Ils ont pris un taxi de l’aéroport jusqu’à chez nous.

Tom is calling us a taxi.

Tom nous appelle un taxi.

Please send a taxi to the Weeping Willow Restaurant.

Veuillez envoyer un taxi au restaurant Weeping Willow.

— The Diamond Arm (1969)

Would it be possible to book a taxi for tomorrow morning?

Serait-il possible de réserver un taxi pour demain matin ?

As the bus was late, I got a taxi.

Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.

There's a taxi waiting downstairs.

Il y a un taxi qui attend en bas.

— Assassination (2015)

She asked if I need a taxi.

Elle a demandé si j’avais besoin d’un taxi.

Called for a taxi?

Vous avez appelé un taxi ?

— A Taxi Driver (2017)

He found me a taxi.

Il m'a trouvé un taxi.

There wasn't a need to stop a taxi.

Il n'était pas nécessaire d'arrêter un taxi.

Put him in a taxi!

Mets-le dans un taxi !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Who wanted a taxi?

Qui voulait un taxi ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Hail a taxi.

Hélez un taxi.

Which is quicker, a taxi or the tube?

Lequel est le plus rapide, un taxi ou le métro ?

I need a taxi to collect me.

J'ai besoin d'un taxi pour venir me chercher.

— Pain and Glory (2019)

I'll get a taxi.

Je vais prendre un taxi.

— Aquarius (2016)

Got the money for a taxi?

Tu as l'argent pour un taxi ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

A taxi business?

Une entreprise de taxis ?

— Piku (2015)

Did you call for a taxi to go to Dubrovka?

Avez-vous appelé un taxi pour aller à Dubrovka ?

— The Diamond Arm (1969)

In a taxi.

Dans un taxi.

— The Diamond Arm (1969)

I called a taxi company.

J'ai appelé une compagnie de taxis.

— A Taxi Driver (2017)

I'll call you a taxi.

Je t'appellerai un taxi.

You drive a taxi.

Vous conduisez un taxi.

— The Experiment (2001)

You two got in a taxi, and he ran after you.

Vous êtes montés tous les deux dans un taxi, et il vous a poursuivis en courant.

— All About My Mother (1999)

Tell me, that's a nice sound for a taxi!

Dis donc, c’est un joli bruit pour un taxi !

— Taxi (1998)

Tom found me a taxi.

Tom m’a trouvé un taxi.

You want to split a taxi with me?

Tu veux partager un taxi avec moi ?

I had a little difficulty in getting a taxi.

J’ai eu un peu de mal à trouver un taxi.

He needn't have called a taxi.

Il n’avait pas besoin d’appeler un taxi.