Yap.Town

you've lost

tu as perdu

→ you
phrase Uncommon #10,499
tu as perdu « You've » est la contraction de « you have ». Le sens précis de « lost » dépend de ce qui suit.
EN: You've lost your keys.
FR: Tu as perdu tes clés.

It looks like you've lost a few pounds.

On dirait que tu as perdu quelques kilos.

You've lost again.

Tu as encore perdu.

— To Live (1994)

And then he'd say, "Stop, Oleg, you've lost it."

Et puis il disait : « Arrête, Oleg, tu as perdu la tête. »

— The Sacrifice (1986)

You've lost matches that were yours to win!

Tu as perdu des matchs que tu aurais dû gagner !

— Dangal (2016)

You've lost the ability to concentrate.

Tu as perdu la capacité de te concentrer.

You've lost your umbrellas.

Vous avez perdu vos parapluies.

You've lost a lot of weight.

Tu as beaucoup maigri.

— Seven Samurai (1954)

You've lost some weight, haven't you?

Tu as perdu un peu de poids, n’est-ce pas ?

You've lost your mind!

Tu as perdu la tête !

— Chungking Express (1994)

By that time you've lost your parents and you're all alone.

À ce moment-là, tu as perdu tes parents et tu es complètement seul.

— Seven Samurai (1954)

You've lost your umbrella.

Vous avez perdu votre parapluie.

You've lost your glasses.

Tu as perdu tes lunettes.

— Taxi Blues (1990)

You've lost your credibility.

Tu as perdu toute crédibilité.

You've lost your marbles.

Tu as complètement perdu la tête.

You've lost me.

Tu m'as perdu.

— Caché (2005)

You've lost touch with reality.

Tu as perdu contact avec la réalité.

— Solaris (1972)

You've lost your mind.

Tu as perdu la tête.

— Jojo Rabbit (2019)

You've lost too much blood.

Vous avez perdu trop de sang.

Now you've lost me.

Là, vous m’avez perdu.

— Taxi Blues (1990)

You've lost.

Tu as perdu.

— Mondays in the Sun (2002)

You've lost everything.

Tu as tout perdu.

— To Live (1994)

You've lost!

Tu as perdu !

— Fearless (2006)

How come you've lost touch with him?

Comment se fait-il que tu aies perdu contact avec lui ?

— Still Life (2006)

Don't tell me you've lost your ticket.

Ne me dis pas que tu as perdu ton billet.

You've lost your mind, moron!

Tu as perdu la tête, idiot !

— Burnt by the Sun (1994)

You've lost a lot of weight, you know.

Tu as beaucoup maigri, tu sais.

— Chungking Express (1994)

Sonia you've lost even more weight.

Sonia, tu as encore maigri.

— Rang De Basanti (2006)

You've lost your head!

Tu as perdu la tête !

I'm really really sorry you've lost your money.

Je suis vraiment, vraiment désolé(e) que vous ayez perdu votre argent.

— Pinocchio (2019)