Yap.Town

exacto

exact, precise, exactly, correct, right

e ɡ ˈs a ɡ t o
adjective · masculine singular Uncommon #11,416
exact, precise Masculine singular form; often agrees with a masculine noun (e.g., "número exacto").
SP: El número exacto es difícil de recordar.
EN: The exact number is hard to remember.
exactly, correct Often used on its own to agree with someone (like “exactly” or “that’s right”).
SP: —Entonces nos vemos a las seis. —Exacto.
EN: —So we’ll see each other at six. —Exactly.
Forms of exacto
MasculineFeminine
Singular exacto exacta
Plural — exactas

Myriam, exacto.

Myriam, exactly.

— La vida de Adèle (2013)

Perdón, pero eso no es del todo exacto.

Sorry, but that's not entirely accurate.

— Funny Games (1997)

Tienes que pagar el precio exacto.

You have to pay the exact price.

Usted conoce el lugar exacto.

You know the exact place.

Y para ser aún más exacto, es formaldehído sucio.

And to be even more precise, it's dirty formaldehyde.

— The Host (2006)

No comprendo el significado exacto de esa frase.

I don't understand the exact meaning of that phrase.

Es un número exacto.

It’s an exact number.

La talla exacta, el cuerpo exacto, el cabello exacto, todo exacto.

The exact size, the exact body, the exact hair, everything exact.

— El quinto elemento (1997)

Cambio exacto.

Exact change.

— American Splendor (2003)

Mi cumpleaños es dentro de un mes exacto.

My birthday is in exactly one month.

No recuerdo el camino exacto pero creo que es por la segunda calle a la derecha.

I don't remember the exact route, but I think it's the second street on the right.

No me ha dado el cambio exacto.

He didn’t give me the exact change.

Es exacto.

It's exact.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Creo que mi retrato general es bastante exacto.

I think my general portrayal is quite accurate.

— American Splendor (2003)

Mi reloj es muy exacto.

My watch is very accurate.

Mi tío me compró un reloj, que es muy exacto.

My uncle bought me a watch, which is very accurate.

Es el Zoroastre, para ser exacto.

It’s the Zoroastre, to be precise.

— El canto del lobo (2019)

Pero Mamá no puede decirte un día exacto.

But Mom can't tell you an exact day.

— Laurence Anyways (2012)

De todos modos, no podemos predecir el futuro exacto.

In any case, we cannot predict the exact future.

— Moonrise Kingdom (2012)

Formaldehído, para ser más exacto.

Formaldehyde, to be more precise.

— The Host (2006)

Lo siento, Coronel, eso no es exacto.

I'm sorry, Colonel, that's not accurate.

— Turno de noche (2026)

Hizo un relato exacto.

He gave an accurate account.

Vamos, el hombre exacto para el trabajo exacto.

Come on, the exact man for the exact job.

Él hizo un informe exacto del caso.

He made an accurate report of the case.

En el lugar exacto del Pozo de las Almas.

At the exact location of the Well of Souls.

El tiempo tiene que ser exacto.

The time has to be exact.

El punto exacto.

The exact spot.

— La vida de Adèle (2013)

No es del todo exacto.

It’s not entirely accurate.

Todo exacto.

Everything is perfect.

— El quinto elemento (1997)

No salió exacto, Connolly.

It didn't come out exactly right, Connolly.

— Whiplash (2014)

interjection Uncommon #15,710
exactly, right Used to agree with someone or confirm something is correct (like “Exactly!” or “That’s right!”).
SP: —Entonces salimos a las ocho. —Exacto.
EN: “So we leave at eight.” “Exactly.”

Exacto, a personas que pueden sentarse.

Exactly, to people who can sit down.

— Las flores de la guerra (2011)

Exacto, mi padre está enfermo.

That's right, my father is sick.

— [REC] (2007)

Exacto, si es Stu Macher, sabemos que tiene un cómplice.

Exactly, if it's Stu Macher, we know he has an accomplice.

— Scream 7 (2026)

Exacto, ¿el aburrimiento?

Exactly, boredom?

— Scream 7 (2026)

Sí, exacto.

Yes, exactly.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Exacto, exacto.

Exactly, exactly.

— El tambor de hojalata (1979)

Exacto, nena.

Exactly, baby.

— Don Juan DeMarco (1994)

Exacto, sólo se oyen.

Exactly, they can only be heard.

— Un asunto de familia (2018)

Exacto.

Exact.

— Oppenheimer (2023)

Exacto, Teddy, CCD.

Exactly, Teddy, CCD.

— Bugonia (2025)

Exacto, la policía viene en camino ahora.

Exactly, the police are on their way now.

Exacto, se están retrasando.

Exactly, they are running late.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Exacto, yo soy Frank y éste es mi local.

That's right, I'm Frank and this is my place.

— American Gangster (2007)

Mmm exacto.

Mmm, exactly.

— Piku (2015)

Exacto, eso lo hará más sencillo.

Exactly, that will make it easier.

Exacto, nadie las usa nunca.

Exactly, nobody ever uses them.

— Turno de noche (2026)

Exacto, sin queso.

Exactly, without cheese.

— Tampopo (1985)

Exacto, ¿quién sabe?

Exactly, who knows?

— Bugonia (2025)

Exacto, Guo Bin.

Exactly, Guo Bin.

— Naturaleza muerta (2006)

Exacto, gracias.

Exactly, thank you.

— Nadie sabe (2004)

Exacto, por aquí.

Exactly, this way.

— También la lluvia (2011)

Exacto, tómese su tiempo.

Exactly, take your time.

— Psicosis (1960)

Sounds similar to

exacta e ɡ ˈs a ɡ t a