una respuesta

Necesitamos una respuesta.

We need an answer.

No hay una respuesta equivocada.

There is no wrong answer.

— Atrápame si puedes (2002)

Él inmediatamente buscó una respuesta.

He immediately sought an answer.

Él no entregó una respuesta a la pregunta.

He didn’t provide an answer to the question.

Dio una respuesta grosera.

He gave a rude answer.

Le escribí una respuesta amable.

I wrote him a polite reply.

Quiero una respuesta honesta.

I want an honest answer.

Uh, quería enviar una respuesta pero no me dejaba.

Uh, I wanted to send a reply, but it wouldn’t let me.

Escriba una respuesta.

Write a response.

Te tengo una respuesta.

I have an answer for you.

— Whiplash (2014)

Jackson no recibió una respuesta a su carta.

Jackson did not receive a response to his letter.

Te daré una respuesta mañana.

I will give you an answer tomorrow.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Dame una respuesta.

Give me an answer.

Él aún me debe una respuesta.

He still owes me an answer.

No me dieron una respuesta.

They didn't give me an answer.

Traté de encontrar una respuesta adecuada.

I tried to find a suitable answer.

Escribirá una respuesta muy pronto.

He will write a reply very soon.

Una respuesta puede satisfacer toda pregunta.

One answer can satisfy every question.

Eso no es una respuesta.

That's not an answer.

— La vida de Adèle (2013)

Es una respuesta muy sabia.

That’s a very wise answer.

— El hombre sin pasado (2010)

Tiene que haber una respuesta.

There has to be an answer.

No quiero vivir sin ti, tengo una respuesta.

I don't want to live without you, I have an answer.

Él tiene una respuesta para todo.

He has an answer for everything.

— El hombre de la Tierra (2007)

Me dio una respuesta cortante.

He gave me a curt reply.

Pero encontré una respuesta.

But I found an answer.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Sea quien sea a quien le preguntes, no conseguirás una respuesta satisfactoria.

Whoever you ask, you won't get a satisfactory answer.

Tienes una respuesta para todo.

You have an answer for everything.

— Cinema Paradiso (1988)

No me voy hasta tener una respuesta.

I'm not leaving until I get an answer.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No tengo una respuesta.

I don't have an answer.

Se proponen luchar, así que no se molestaron en escribir una respuesta.

They intend to fight, so they didn't bother writing a response.

— Acantilado rojo (2008)

Tom tendrá una respuesta para ti la próxima semana.

Tom will have an answer for you next week.

Hay una respuesta para todo.

There’s an answer for everything.

Tom trató de sacar una respuesta de Mary.

Tom tried to get an answer from Mary.

Por favor envíeme una respuesta tan pronto reciba este correo.

Please send me a reply as soon as you receive this email.

Creo que merezco una respuesta.

I believe I deserve an answer.

Pero yo solo tengo una respuesta.

But I only have one answer.

— Zeta (2026)

Fue imposible encontrar una respuesta.

It was impossible to find an answer.

Necesito una respuesta ya.

I need an answer now.

Ninguna respuesta también es una respuesta.

No answer is also an answer.

Él no dio una respuesta.

He did not give an answer.

Escribe una respuesta.

Write a response.

Tom dio una respuesta poco clara.

Tom gave an unclear answer.

Piénsatelo y dame una respuesta mañana.

Think it over and give me an answer tomorrow.

— Dil se.. (1998)

Vinieron todos juntos a buscar una respuesta.

They all came together to seek an answer.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Quiero una respuesta a mi pregunta.

I want an answer to my question.

Para eso también hay una respuesta.

There is an answer to that too.

Bueno, sólo hay una respuesta correcta.

Well, there's only one correct answer.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Si el universo es una respuesta, ¿cuál es la pregunta?

If the universe is an answer, what is the question?

Dame una respuesta, porque si no, le voy a preguntar a ella.

Give me an answer, or I’ll ask her.

— Relatos salvajes (2014)

Antes de dar una respuesta me gustaría saber por qué me lo preguntas.

Before answering, I’d like to know why you’re asking me that.

Nadie fue capaz de dar una respuesta satisfactoria.

No one was able to give a satisfactory answer.

Una respuesta para cada pregunta.

One answer for every question.

— El hombre de la Tierra (2007)

Y una respuesta.

And an answer.

— TÁR (2022)

Usted quedó en darme una respuesta.

You said you would give me an answer.

Este problema es muy común pero no tiene una respuesta sencilla.

This problem is very common, but it doesn’t have a simple answer.

Ya estamos hartos de esperar una respuesta que nunca llega.

We are fed up with waiting for an answer that never comes.

No tengo una respuesta a tu pregunta.

I don't have an answer to your question.

— P.K. (Peekay) (2014)

Él no obtuvo una respuesta de ella.

He did not get a response from her.

Tom hizo una y otra vez la misma pregunta, pero nunca tuvo una respuesta.

Tom asked the same question over and over again, but he never got an answer.

Tom está esperando una respuesta.

Tom is waiting for an answer.

Mañana te daré una respuesta.

I'll give you an answer tomorrow.

Escribid una respuesta.

Write a response.

Creo que la bebida ha producido una respuesta emocional.

I think the drink produced an emotional response.

Quiero una respuesta.

I want an answer.

— Contratiempo (2017)

Hay una respuesta Tú, de hecho, podrías hacerlo Solo tú puedes hacerlo.

There is an answer. You, in fact, could do it. Only you can do it.

— Genocidal Organ (2017)

Como no recibí una respuesta, le escribí otra vez.

Since I didn't receive a response, I wrote to them again.

Digo una respuesta, no necesariamente positiva.

I give an answer—not necessarily a positive one.

— Un profeta (2009)

Habrá una respuesta.

There will be an answer.

Ellos han entregado una respuesta a cada pregunta.

They have provided an answer to every question.

Ésa sí es una respuesta inteligente.

Now *that* is an intelligent answer.

— Campo de sueños (1989)

Puede haber más de una respuesta correcta.

There may be more than one correct answer.

Una respuesta que nunca enviaste.

An answer you never sent.

— La venganza de Manon (1986)

Es una respuesta sencilla.

It's a simple answer.

— Perfectos desconocidos (2016)

Dieron una respuesta rápida a mi solicitud de la beca.

They gave a quick response to my scholarship application.

Necesito una respuesta clara.

I need a clear answer.

— El experimento (2001)

Una que merecía una respuesta.

One that deserved a response.

— La venganza de Manon (1986)

Vamos, Mark, es una respuesta de sí o no.

Come on, Mark, it's a yes or no answer.

— The Smashing Machine (2025)

Quisiera enviar una respuesta.

I would like to send a response.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

He encontrado otro empleo y me piden una respuesta urgente.

I've found another job and they're asking me for an urgent answer.

— Vivir (1952)

No acerté ni una respuesta.

I didn't get a single answer right.

— Cadena perpetua (1994)

Estaba esperando una respuesta.

I was waiting for an answer.

Cuando pregunta algo, espera una respuesta honesta y directa.

When he asks something, he expects an honest and direct answer.

Quiero una respuesta a esa pregunta.

I want an answer to that question.

Cuando haces una pregunta, esperas una respuesta.

When you ask a question, you expect an answer.

Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.

You should have rejected such an unfair response.