Yap.Town

la espina

thorn, fish bone

e s ˈp i n a
noun · feminine Uncommon #21,841
thorn
SP: Me clavé una espina en el dedo.
EN: I got a thorn stuck in my finger.
fish bone Often used in the plural: "espinas".
SP: Ten cuidado con las espinas del pescado.
EN: Be careful with the fish bones.
Declension of espina
espinasespina

Hay una espina en el aire sin ti.

There's a thorn in the air without you.

La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí.

The rose and the thorn, and sadness and joy are intertwined.

Una espina afilada hizo un hoyo en su vestido de seda.

A sharp thorn tore a hole in her silk dress.

Solo logré sacarme la espina con una pinza.

I only managed to remove the thorn with tweezers.

Vanunu se volvió una espina clavada para Israel.

Vanunu became a thorn in Israel’s side.

La espina del arenque lo inspiró.

The herring bone inspired him.

— El viento se levanta (2013)

Toda rosa tiene su espina.

Every rose has its thorn.

La forma en que me miró me dio mala espina.

The way he looked at me gave me a bad feeling.

Vanunu se convirtió en una espina clavada para Israel.

Vanunu became a thorn in Israel's side.

Me das mala espina.

I have a bad feeling about you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Espina?

Thorn?

— El viaje de Chihiro (2001)

Esto me da mala espina.

I have a bad feeling about this.

— Bullet Train (2022)

Una espina que tú puedes sacar.

A thorn that you can remove.

No hay rosa sin una espina.

There is no rose without a thorn.

Tiene una espina clavada.

He has a thorn stuck in him.

— El viaje de Chihiro (2001)

Sounds similar to

esquina e s ˈk i n a