Yap.Town

con la mano

by hand

→ con
phrase Common #5,683
by hand Literally means 'with the hand.' Often used for actions done manually or by hand.
SP: Es mejor escribir la dirección con la mano.
EN: It’s better to write the address by hand.

Ella sostenía con la mano una pequeña sombrilla.

She was holding a small umbrella in her hand.

Había que darle de comer al águila con la mano.

The eagle had to be fed by hand.

Podías haberle dado con la mano.

You could have hit him with your hand.

— Carandiru (2003)

Tom saludó con la mano a Mary.

Tom waved to Mary.

Le hizo adiós con la mano.

He waved goodbye.

Nos dijo adiós con la mano.

He waved goodbye to us.

Suele caminar con la mano en el bolsillo.

He usually walks with his hand in his pocket.

Uno de los jugadores agarró la pelota con la mano.

One of the players grabbed the ball with his hand.

Anotó con la mano.

He scored with his hand.

— Fue la mano de Dios (2021)

La tocaste con la mano?

Did you touch it with your hand?

— Crudo (2017)

Tómalo con la mano, hijo mío.

Take it in your hand, my son.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Él se pasó con la mano dura.

He went too far with his heavy hand.

Le dijo adiós con la mano.

He waved goodbye.

En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano.

The moment they saw me, they waved at me.

El gol fue claramente anotado con la mano.

The goal was clearly scored with the hand.

— Fue la mano de Dios (2021)