un mapa

El diario contiene algo más que un mapa.

The journal contains more than just a map.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tengo un mapa viejo de la ciudad original.

I have an old map of the original city.

Necesito un mapa.

I need a map.

Hay un mapa sobre el escritorio.

There is a map on the desk.

Ese es un mapa del garaje.

That's a map of the garage.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Un mapa sin nombres.

A map without names.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Quiero un mapa de la ciudad.

I want a map of the city.

Quisiera un mapa con las rutas de los buses.

I’d like a map showing the bus routes.

He dibujado un mapa.

I have drawn a map.

Es un mapa.

It's a map.

— Ahora me ves 3 (2025)

Esta libreta contenía un mapa, un mapa sin nombres.

This notebook contained a map, a map without names.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Este es un mapa del distrito de Ninohe.

This is a map of the Ninohe district.

Me perdí porque no tenía un mapa.

I got lost because I didn’t have a map.

Un mapa nos ayuda a saber dónde estamos.

A map helps us know where we are.

Estás mirando un mapa?

Are you looking at a map?

— Happy Together (1997)

Pero tú dile que es un mapa.

But you tell him it's a map.

— Predator: Badlands (2025)

Incluyen un mapa que señala el lugar donde se encuentra el Grial.

They include a map that indicates the location of the Grail.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Un mensaje o tal vez un mapa.

A message or maybe a map.

Tengo un mapa detallado.

I have a detailed map.

— El viento que agita la cebada (2006)

Necesito un mapa de Grecia.

I need a map of Greece.

Yo, uh, te dibujé un mapa para que no te pierdas.

I, uh, drew you a map so you wouldn't get lost.

— Ne Zha (2019)

Estoy perdido y no tengo un mapa de la ciudad.

I’m lost, and I don’t have a map of the city.

Puedo dibujar un mapa si lo necesita.

I can draw a map if you need it.

Hay un mapa en la pared.

There's a map on the wall.

Un mapa que nos llevará al Santo Grial.

A map that will lead us to the Holy Grail.

Lleva un mapa contigo por si te pierdes.

Bring a map with you in case you get lost.

Una computadora, con un mapa de una mina.

A computer, with a map of a mine.

Es un mapa, lo dibujé yo.

It's a map; I drew it myself.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Estoy perdida y no tengo un mapa de la ciudad.

I'm lost, and I don't have a map of the city.

Cada equipo tendrá una clave y un mapa.

Each team will have a code and a map.

— Taxi Express (1998)

Pues mira en un mapa más grande.

Well, look at a bigger map.

— State and Main (2000)

Sabes leer un mapa?

Do you know how to read a map?

— Happy Together (1997)

Un mapa nos ayuda a estudiar geografía.

A map helps us study geography.

Hay un mapa sobre el teléfono.

There is a map on the phone.

Tom siempre se pierde si no lleva un mapa.

Tom always gets lost if he doesn't have a map.

Un mapa.

A map.

Quiero un mapa.

I want a map.

Le di un mapa.

I gave him a map.

Esto es un mapa.

This is a map.

Me gustaría un mapa de la ciudad.

I would like a map of the city.

Tengo un mapa detallado de cómo llegar.

I have a detailed map of how to get there.

— The Running Man (2025)