Yap.Town

de valor

courage

→ de
phrase Uncommon #17,590
courage Often used in expressions like "armarse de valor". In some contexts, it can also mean "of value" or "valuable".
SP: Tuve que armarme de valor para hablar en público.
EN: I had to summon the courage to speak in public.

Ahora, ármate de valor, sal por esa puerta y ve por una aventura increíble.

Now, gather your courage, step out that door, and go on an incredible adventure.

— Jojo Rabbit (2019)

Ropa, y algunas cosas de valor de la tía.

Clothes, and some of the aunt's valuables.

— Volver (2006)

Meghna, ármate de valor y vente conmigo.

Meghna, summon your courage and come with me.

— Dil se.. (1998)

No estoy seguro si este objeto es de valor.

I'm not sure if this item is valuable.

Robarle a la tía lo que tenía de valor estando todavía de cuerpo presente.

Steal whatever valuables the aunt had while her body was still laid out.

— Volver (2006)

El hombre se armó de valor y apretó el gatillo.

The man mustered his courage and pulled the trigger.

No hay escasez de buena voluntad, solo de valor.

There is no shortage of goodwill, only of courage.

Hizo alarde de valor.

He showed off his courage.

Gracias, señor, pero creo que puedo hacerme de valor.

Thank you, sir, but I think I can work up my courage.