esas cosas

No hablamos de esas cosas aquí.

We don't talk about those things here.

— Black Phone 2 (2025)

La injusticia y esas cosas.

Injustice and all that.

— La ola (2008)

Porque esas cosas desaparecieron.

Because those things disappeared.

— Sin piedad (2026)

Yo sé de esas cosas.

I know about those things.

No diga esas cosas, señorita.

Don't say those things, miss.

— La doncella (2016)

No, es que no hablamos de esas cosas.

No, we don't talk about those things.

— Sin conexión (2025)

Pero nunca se saben esas cosas.

But you never know about those things.

— A primera vista (2014)

No te burles de esas cosas.

Don't make fun of those things.

— Las noches de Cabiria (1957)

Entonces como explica esas cosas allí afuera.

So how do you explain those things out there?

No sé nada de esas cosas.

I don't know anything about those things.

No, no digas esas cosas.

No, don't say those things.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Suelo hablar de esas cosas con mis amigos.

I usually talk about those things with my friends.

— Anatomía de una caída (2023)

Es una de esas cosas.

It's one of those things.

Sólo hablarán de negocios, política y esas cosas.

They'll only talk about business, politics, and things like that.

— Titanic (1997)

Esas cosas lo hacen sentir peor.

Those things make him feel worse.

— La gran belleza (2013)

No debes decir esas cosas.

You shouldn't say those things.

Esas cosas no se olvidan jamás.

Those things are never forgotten.

— Cinema Paradiso (1988)

Esas cosas pasan.

These things happen.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Todavía necesito usar esas cosas, así que por favor no las quites.

I still need to use those things, so please don’t remove them.

No, hablo de esas cosas que escondes como si tuvieran mucho valor.

No, I'm talking about those things you hide as if they were very valuable.

— Amelie (2001)

Y los amantes en el cine hacen esas cosas.

And lovers in the movies do those things.

No hablemos de esas cosas.

Let's not talk about those things.

No me veo haciendo esas cosas.

I can't see myself doing those things.

— Don Juan DeMarco (1994)

Prometiste no decir más esas cosas.

You promised not to say those things anymore.

— Perdición (1944)

No tenía ni idea que supieras tanto sobre esas cosas.

I had no idea you knew so much about those things.

— स्वदेस (2004)

No veas esas cosas, Madalena.

Don't watch those things, Madalena.

— Bacurau (2019)

Tú sabes, libertad de palabra y esas cosas.

You know, freedom of speech and stuff.

Pero esas cosas pasan.

But these things happen.

— Volver (2006)

Esas cosas deben desaparecer.

Those things must disappear.

— Mother Night (1996)

No, no, no ¡Puede ser que esas cosas ni existan!

No, no, no! It could be that those things don’t even exist!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Esas cosas no me preocupan.

Those things don't worry me.

— El club de la lucha (1999)

Cocinar y esas cosas.

Cooking and stuff like that.

— स्वदेस (2004)

No me gustan esas cosas.

I don't like those things.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

No me diga esas cosas.

Don't tell me those things.

— Cuentos de Tokio (1953)

La gente necesita oír esas cosas.

People need to hear those things.

Esas cosas nos persiguen por esos huevos.

Those things are after us by the balls.

Sólo Dios sabe esas cosas.

Only God knows those things.

— Ágora (2009)

No sé de esas cosas.

I don't know about those things.

Siempre creí en esas cosas.

I always believed in those things.

Esas cosas suelen ocurrir en las obras de teatro.

Those things usually happen in plays.

— Vivir (1952)

Pon esas cosas en la cocina.

Put those things in the kitchen.

— El hombre de la Tierra (2007)

Me hacen responsable de esas cosas.

They hold me responsible for those things.

— Campo de sueños (1989)

El se ocupa de esas cosas.

He takes care of those things.

La Marquesa me enseñó esas cosas.

The Marchioness taught me those things.

— Lazzaro feliz (2018)

Ay, Jacinta, no me digas esas cosas.

Oh, Jacinta, don't tell me those things.

— Dolor y gloria (2019)

No bromees con esas cosas.

Don't joke about those things.

— La venganza de Manon (1986)

No desperdicies tu tiempo en esas cosas tontas, Pawan.

Don't waste your time on those silly things, Pawan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ya sabes, esas cosas del cielo.

You know, those things from heaven.

— स्वदेस (2004)

No sé donde aprendiste esas cosas.

I don't know where you learned those things.

— Una segunda madre (2015)

Evito esas cosas como la peste.

I avoid those things like the plague.

No tengo habitaciones para esas cosas.

I don't have rooms for that kind of thing.

— Mommy (2014)

Pero ahora, amo esas cosas.

But now, I love those things.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esas cosas jamás volverán.

Those things will never come back.

— El viento se levanta (2013)

No sé mucho de esas cosas.

I don't know much about those things.

— El maquinista (2004)

Sabemos cómo son esas cosas.

We know what those things are like.

— Uno de los nuestros (1990)

Esas cosas no se las puedo contar a nadie.

I can't tell anyone those things.

— Vivir (1952)

No se te dan bien esas cosas.

You're not good at those things.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Es de esas cosas que pasan.

It's one of those things that happen.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Esas cosas ocurren mucho.

Those things happen a lot.

No tiene que recordar esas cosas.

You don't have to remember those things.

— Diarios de motocicleta (2004)

No hago esas cosas.

I don't do those things.

Esas cosas.

Those things.

Es que esas cosas a los tíos se les nota en la cara.

You can see those things on a guy's face.

— Hable con ella (2002)

He ido a fondo en esas cosas.

I've gone into those things thoroughly.

— París, je t'aime (2006)

Deberías tener cuidado con esas cosas.

You should be careful with those things.

Haz trabajos donde no tengas que decidir esas cosas.

Do jobs where you don't have to decide those things.

No me digas esas cosas.

Don't say those things to me.

— Casi famosos (2000)

No diga esas cosas.

Don't say those things.

— Perdición (1944)

Que soy guapa, maravillosa y esas cosas.

That I'm beautiful, wonderful, and things like that.

— Dil se.. (1998)

Yo no hago esas cosas.

I don't do those things.

Sin embargo, usted está diciendo esas cosas.

However, you are saying those things.

— बर्फी! (2012)

Yo no digo esas cosas.

I don't say those things.

— El médico de Budapest (2020)

Pero esas cosas pasan, y quedan en casa.

But these things happen, and they stay at home.

Solo tú te acuerdas de esas cosas.

Only you remember those things.

— Adiós a mi concubina (1993)

Esas cosas me dan asco.

Those things disgust me.

Por qué hace esas cosas?

Why does he/she do those things?

— The Host (2006)

Te encantaba venir conmigo a esas cosas.

You loved coming with me to those things.

Esas cosas nos matan al instante.

Those things kill us instantly.

— Jojo Rabbit (2019)

Dime quién te ha contado esas cosas.

Tell me who told you those things.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No digas esas cosas.

Don't say those things.

— Picnic (1955)

Deja de decir esas cosas.

Stop saying those things.

— Encontré al diablo (2010)

Por lo general esas cosas llevan tiempo.

Usually those things take time.

No, si llevas razón esas cosas no se preguntan.

No, you're right, you don't ask those things.

— Hable con ella (2002)

Esas cosas que dicen siempre.

Those things they always say.

— Reservoir Dogs (1992)

Eres guapa, maravillosa y esas cosas.

You're beautiful, wonderful, and all that.

— Dil se.. (1998)

Además, los verdaderos artistas no ven esas cosas.

Besides, true artists don't see those things.

— Jojo Rabbit (2019)

La policía tiene armas de verdad, no como esas cosas.

The police have real guns, not like that stuff.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

No esas cosas.

Not those things.

— Locuras de verano (1955)

Pero, ¿serán ciertas esas cosas?

But are those things true?

— Anatomía de una caída (2023)

Tú no estás hecho para esas cosas.

You're not cut out for those things.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pero el Padre Balosa no entiende esas cosas.

But Father Balosa doesn't understand those things.

— Amarcord (1973)

Mi obligación es saber esas cosas.

It is my duty to know those things.

Parecía que siempre sabía esas cosas, ¿no?

It seemed like they always knew those things, didn't it?

— GOAT: Como cabras (2026)

Hasta los niños saben esas cosas.

Even children know these things.

En esas cosas.

In those things.

— Mystic River (2003)

Yo no sé nada de esas cosas.

I don't know anything about those things.

Ya no estoy en esas cosas.

I'm not into that stuff anymore.

— Ciudad de Dios (2002)

No he usado esas cosas desde hace años.

I haven't used those things for years.

— Madre (Madeo) (2009)

Pero podemos pasar por alto esas cosas, ¿no?

But we can overlook those things, can't we?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Dudo de esas cosas.

I doubt those things.

Es muy buena con esas cosas.

She's very good at those kinds of things.

— Madre (Madeo) (2009)