lo lamento

I'm sorry

→ lo
phrase Common #4,925
I'm sorry Literally, “I regret it”; used to express regret or apologise.
SP: Lo lamento, pero no puedo ayudarte.
EN: I'm sorry, but I can't help you.

Lo lamento, número equivocado.

Sorry, wrong number.

Lo lamento, conozco a tu esposa, que es la que habla por ti.

I'm sorry, I know your wife, she's the one who speaks for you.

— Los hermanos demolición (2026)

Lo lamento, no puedo.

I'm sorry, I can't.

No pude asistir a tu boda, lo lamento.

I couldn't attend your wedding; I'm sorry.

— Asesinos (2015)

Lo lamento, madre.

I'm sorry, Mother.

Lo lamento terriblemente.

I am terribly sorry.

— Encontré al diablo (2010)

Me contaron lo que pasó, y la verdad es que lo lamento mucho.

I was told what happened, and honestly, I am very sorry about it.

— Una mujer fantástica (2017)

Lo lamento, Bogdan, mi padre hizo una broma estúpida.

I'm sorry, Bogdan; my father made a stupid joke.

— Toni Erdmann (2016)

Lo lamento, el vuelo está lleno.

I'm sorry, the flight is full.

Lo lamento.

I'm sorry.

— Paddington 2 (2017)

Corazón, lo lamento.

Honey, I'm sorry.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Pero lo lamento.

But I’m sorry.

— O Auto da Compadecida (2000)

Lo lamento mucho.

I'm very sorry.

— Paddington 2 (2017)

Lo lamento señora, no servimos bebidas alcohólicas en el despegue.

I'm sorry ma'am, we don't serve alcoholic beverages at takeoff.

— Hermano 2 (2000)

Oh, Kevin, lo lamento.

Oh, Kevin, I'm sorry.

— Solo en casa (1990)

Lo lamento mucho, Sr. Conradi.

I'm very sorry, Mr. Conradi.

— Toni Erdmann (2016)

Lo lamento, estoy de mal humor cuando no desayuno.

I'm sorry, I'm in a bad mood when I don't have breakfast.

— Paddington 2 (2017)

Lo lamento, viejo amigo.

I'm sorry, old friend.

— Shelter: El Protector (2026)

Lo lamento, ahora él trabaja para mí.

I'm sorry, he works for me now.

— La sirena (2016)

Ay, lo lamento, Frodo.

Oh, I'm sorry, Frodo.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

En serio, lo lamento.

Seriously, I’m sorry.

— El botín (2026)

Lo lamento tanto.

I'm so sorry.

— El viento se levanta (2013)

Lo lamento, bella señora.

I'm sorry, beautiful lady.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Amor, lo lamento.

Love, I'm sorry.

— Los hermanos demolición (2026)

Pero, lo lamento.

But, I'm sorry.

— Mulholland Drive (2001)

Lo lamento, Olga.

I'm sorry, Olga.

— Guardianes del día (2006)

Solo quiero decir que lo lamento.

I just want to say that I'm sorry.

Lo lamento, no entiendo.

I'm sorry, I don't understand.

— Incendios (2010)

Lo lamento si mis palabras te hieren.

I’m sorry if my words hurt you.

Lo lamento mucho, Larry.

I'm so sorry, Larry.

— Eternity (2025)

Lo lamento, Jonny.

I'm sorry, Jonny.

— Los hermanos demolición (2026)

Lo lamento, de veras.

I'm truly sorry.

— No se lo digas a nadie (2006)

Lo lamento, Anton.

I'm sorry, Anton.

— Guardianes del día (2006)

Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir.

I'm very sorry, but we can't let them out.

Lo lamento, no tengo un reloj y no te puedo decir la hora.

I'm sorry, I don't have a watch, so I can't tell you the time.

Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.

Lo lamento muchísimo.

I am so sorry.

— Anora (2024)

Lo lamento realmente.

I'm truly sorry.

— Encontré al diablo (2010)

No lo lamento ni un poco.

I don't regret it one bit.

Lo lamento, señor, yo me encargo.

I'm sorry, sir. I'll take care of it.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Lo lamento, esa nota no existe.

I'm sorry, that note doesn't exist.

— Los chicos del coro (2004)

Lo lamento, durmamos.

I'm sorry, let's go to sleep.

— Los visitantes (1993)

Lo lamento por ti.

I feel sorry for you.

— TÁR (2022)

Lo lamento por el lugar.

I feel bad for the place.

— Taxi Express (1998)

Y lo lamento.

And I'm sorry.

— Lars y una chica de verdad (2007)

No, lo lamento.

No, I'm sorry.

— Ya no estoy aquí (2019)

Lo lamento, hoy estamos llenos.

I'm sorry, we're fully booked today.

Lo lamento, tío.

I'm sorry, man.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Pues lo lamento pero yo no te debo nada.

Well, I'm sorry, but I don't owe you anything.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Lo lamento, mi esposa me espera en casa.

I'm sorry, my wife is waiting for me at home.

— No se lo digas a nadie (2006)

Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir.

I'm very sorry, but we can't let you leave.

Lo sé y lo lamento.

I know and I'm sorry.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Lo lamento, señor.

I'm sorry, sir.

— Mañana empieza todo (2016)

Lo lamento, Alex.

I'm sorry, Alex.

— No se lo digas a nadie (2006)

Realmente lo lamento.

I'm really sorry.

— La gran juerga (1966)

Señorita, ¡lo lamento!

Miss, I'm sorry!

— La doncella (2016)