lo lamento

Lo lamento, número equivocado.

Sorry, wrong number.

En serio, lo lamento.

Seriously, I’m sorry.

— El botín (2026)

Lo lamento, tío.

I'm sorry, man.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Lo lamento mucho.

I'm very sorry.

— Paddington 2 (2017)

Lo lamento realmente.

I'm truly sorry.

— Encontré al diablo (2010)

Pues lo lamento pero yo no te debo nada.

Well, I'm sorry, but I don't owe you anything.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Lo lamento terriblemente.

I am terribly sorry.

— Encontré al diablo (2010)

Lo lamento, Olga.

I'm sorry, Olga.

— Guardianes del día (2006)

Lo lamento, de veras.

I'm truly sorry.

— No se lo digas a nadie (2006)

Corazón, lo lamento.

Honey, I'm sorry.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Lo lamento, estoy de mal humor cuando no desayuno.

I'm sorry, I'm in a bad mood when I don't have breakfast.

— Paddington 2 (2017)

Amor, lo lamento.

Love, I'm sorry.

— Los hermanos demolición (2026)

Lo lamento, no puedo.

I'm sorry, I can't.

Lo lamento mucho, Sr. Conradi.

I'm very sorry, Mr. Conradi.

— Toni Erdmann (2016)

Lo lamento.

I'm sorry.

— Paddington 2 (2017)

Lo lamento por el lugar.

I feel bad for the place.

— Taxi Express (1998)

Lo lamento si mis palabras te hieren.

I’m sorry if my words hurt you.

Lo lamento, Anton.

I'm sorry, Anton.

— Guardianes del día (2006)

Lo lamento, algo salió mal.

I'm sorry, something went wrong.

Lo lamento, el vuelo está lleno.

I'm sorry, the flight is full.

Lo lamento, madre.

I'm sorry, Mother.

Lo lamento, no tengo un reloj y no te puedo decir la hora.

I'm sorry, I don't have a watch, so I can't tell you the time.

Me contaron lo que pasó, y la verdad es que lo lamento mucho.

I was told what happened, and honestly, I am very sorry about it.

— Una mujer fantástica (2017)

Oh, Kevin, lo lamento.

Oh, Kevin, I'm sorry.

— Solo en casa (1990)

Lo lamento, señor.

I'm sorry, sir.

— Mañana empieza todo (2016)

Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir.

I'm very sorry, but we can't let you leave.

Lo lamento por tu hijo.

I feel sorry for your son.

Pero, lo lamento.

But, I'm sorry.

— Mulholland Drive (2001)

Lo lamento tanto.

I'm so sorry.

— El viento se levanta (2013)

Lo lamento, Jonny.

I'm sorry, Jonny.

— Los hermanos demolición (2026)

Lo lamento, conozco a tu esposa, que es la que habla por ti.

I'm sorry, I know your wife, she's the one who speaks for you.

— Los hermanos demolición (2026)

Lo lamento, esa nota no existe.

I'm sorry, that note doesn't exist.

— Los chicos del coro (2004)

Señorita, ¡lo lamento!

Miss, I'm sorry!

— La doncella (2016)

Lo lamento, no entiendo.

I'm sorry, I don't understand.

— Incendies (2010)

No lo lamento ni un poco.

I don't regret it one bit.

Lo lamento mucho, Larry.

I'm so sorry, Larry.

— Eternity (2025)

Lo lamento, viejo amigo.

I'm sorry, old friend.

— Shelter: El Protector (2026)

Lo lamento muchísimo.

I am so sorry.

— Anora (2024)

Lo lamento señora, no servimos bebidas alcohólicas en el despegue.

I'm sorry ma'am, we don't serve alcoholic beverages at takeoff.

— Hermano 2 (2000)

Lo lamento, Alex.

I'm sorry, Alex.

— No se lo digas a nadie (2006)

Solo quiero decir que lo lamento.

I just want to say that I'm sorry.

Lo lamento, ahora él trabaja para mí.

I'm sorry, he works for me now.

— La sirena (2016)

Realmente lo lamento.

I'm really sorry.

— La gran juerga (1966)

Lo lamento, durmamos.

I'm sorry, let's go to sleep.

— Los visitantes (1993)

Y lo lamento.

And I'm sorry.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Lo lamento, hoy estamos llenos.

I'm sorry, we're fully booked today.

Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.

Lo sé y lo lamento.

I know and I'm sorry.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)