Yap.Town

un milagro

a miracle

→ uno
phrase Common #6,451
a miracle Used for something amazing or impossible that happens.
SP: Que el autobús llegue ahora sería un milagro.
EN: The bus arriving now would be a miracle.

Necesitás un milagro.

You need a miracle.

Su éxito fue nada menos que un milagro.

His success was nothing short of a miracle.

Ahora solo un milagro puede salvarla.

Now only a miracle can save her.

Verás que te ocurrirá también un milagro, como a mí.

You'll see that a miracle will happen to you too, just as it did to me.

— Las noches de Cabiria (1957)

Un milagro.

A miracle.

— F1 la película (2025)

Nunca he visto un milagro.

I have never seen a miracle.

Me parece un milagro.

It seems like a miracle to me.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Un día, como un milagro, desaparecerá.

One day, like a miracle, it will disappear.

Acabo de ver un milagro de Dios.

I just witnessed a miracle from God.

Recuerdo que la gente decía que era un milagro.

I remember people saying it was a miracle.

Y aun así la música, como un milagro, consigue llegar a nuestro corazón.

And yet, like a miracle, music manages to reach our hearts.

— Stalker (1979)

Fue un milagro.

It was a miracle.

Tendría que ser un milagro.

It would have to be a miracle.

— La princesa prometida (1987)

No es nada menos que un milagro.

It is nothing less than a miracle.

Lo que ha pasado ha sido un milagro.

What happened was a miracle.

Fue como un milagro.

It was like a miracle.

Necesitamos un milagro.

We need a miracle.

— La princesa prometida (1987)

Entonces ¿No cree que sea un milagro?

So you don't think it's a miracle?

— La dolce vita (1960)

En realidad esperaba que sucediera un milagro.

I was actually hoping a miracle would happen.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro.

Our escape was nothing short of a miracle.

Tal vez es un día para un milagro.

Maybe it's a day for a miracle.

Sería un milagro sacar buena nota en el examen.

It would be a miracle to get a good grade on the exam.

Necesito un milagro.

I need a miracle.

Es inútil esperar un milagro.

It's useless to wait for a miracle.

— Un simple accidente (2025)

Cenoura sabía que sin Bené sólo un milagro podía salvar su negocio.

Cenoura knew that without Bené only a miracle could save his business.

— Ciudad de Dios (2002)

Después de cuatro años en coma sería un milagro, Benigno.

After four years in a coma, it would be a miracle, Benigno.

— Hable con ella (2002)

Su éxito no fue otra cosa más que un milagro.

His success was nothing short of a miracle.

Además de un milagro.

Besides a miracle.

Porque nunca has visto un milagro.

Because you've never seen a miracle.

— Blade Runner 2049 (2017)

A menos que haya un milagro, no alcanzaremos a hacerlo.

Unless a miracle happens, we won't be able to get it done in time.

Ví un milagro nacer.

I saw a miracle being born.

— Blade Runner 2049 (2017)

Otros hablan de un milagro.

Others speak of a miracle.

— La sociedad de la nieve (2023)

Esperamos un milagro.

We are waiting for a miracle.

Hizo falta un milagro para levantarme el ánimo.

It took a miracle to lift my spirits.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Es casi un milagro.

It's almost a miracle.

Es como un milagro.

It's like a miracle.

Nuestro escape no fue nada menos que un milagro.

Our escape was nothing short of a miracle.

Espero que sea suficiente para comprar un milagro, eso es todo.

I hope it's enough to buy a miracle, that's all.

— La princesa prometida (1987)

Sería un milagro que escapara, ¿verdad?

It would be a miracle if he escaped, wouldn't it?

El escape fue poco menos que un milagro.

The escape was nothing short of a miracle.