espantoso

terrible, awful, horrible

e s p a n ˈt o s o
adjective Uncommon #14,884
terrible, awful, horrible Can describe something frightening or something extremely unpleasant.
SP: El ruido de la obra es espantoso.
EN: The noise from the building work is awful.
Forms of espantoso
MasculineFeminine
Singular — espantosa
Plural — espantosas

Tías, es espantoso.

Girls, it’s awful.

— Juno (2007)

Sería espantoso.

That would be awful.

— La historia interminable (1984)

Ha ocurrido algo espantoso.

Something terrible has happened.

— Suspiria (1977)

¡El más espantoso de la Zona!

The most terrifying one in the Zone!

— Stalker (1979)

Sí, es espantoso.

Yes, it's awful.

— La vida de Adèle (2013)

Qué ruido espantoso.

What a dreadful noise.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Fue un comportamiento espantoso.

It was appalling behavior.

— RRR (2022)

No he escuchado nunca nada tan espantoso.

I've never heard anything so awful.

Hueles espantoso.

You smell awful.

¡Qué color tan espantoso!

What an awful color!

He tenido un sueño espantoso esta noche.

I had a terrible dream last night.

Edgar, tenía un rostro espantoso.

Edgar had a hideous face.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

De repente se oye un grito espantoso.

Suddenly a terrifying scream is heard.

— El conformista (1971)

Es espantoso.

It's awful.

— El paciente inglés (1996)

Lo que Tom hizo fue espantoso.

What Tom did was appalling.

Lo de ayer fue espantoso.

Yesterday was awful.

El tiempo era espantoso.

The weather was dreadful.

Ahí solía vivir un monstruo espantoso.

A hideous monster used to live there.

Espantoso, la verdad.

Terrible, honestly.

— Argentina 1985 (2022)

Es espantoso y siempre hay gente hablando.

It's awful and there are always people talking.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Suena espantoso.

It sounds awful.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Éste es un trato espantoso.

This is a terrible deal.

¡Esto es espantoso!

This is awful!

Tengo un frío espantoso.

I'm absolutely freezing.

— El paciente inglés (1996)

Tuve un sueño espantoso anoche.

I had a terrible dream last night.

A decir verdad, nos enteramos de que su nuevo marido era un tío espantoso.

To tell the truth, we found out that her new husband was a terrible guy.

"No he visto un día, así bello como espantoso."

I’ve never seen a day so beautiful and yet so terrifying.

— Elephant (2003)

Espantoso.

Frightening.

— Una cuestión de tiempo (2013)