Yap.Town

sobresaliente

outstanding, excellent, outstanding grade, top mark

s o b ɾ e s a ˈl j e n t e
sobre envelope + sal to leave, to go out + iente forming adjectives meaning “that which does or is characterized by”
adjective Rare #32,135
outstanding, excellent Commonly used for school grades to mean “A / top mark.”
SP: Tu trabajo es sobresaliente.
EN: Your work is outstanding.

Esto es sobresaliente.

This is outstanding.

Un perro sobresaliente.

An outstanding dog.

— Anatomía de una caída (2023)

Pasea, tu alumno sobresaliente.

Take a walk, your outstanding student.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

El cambio fue sobresaliente.

The change was outstanding.

Soy la luchadora más sobresaliente de la NSA.

I am the NSA's most outstanding fighter.

— Dangal (2016)

Tom hizo un trabajo sobresaliente.

Tom did an outstanding job.

Tom estuvo sobresaliente esta noche.

Tom was outstanding tonight.

Ella es una poetisa sobresaliente.

She is an outstanding poet.

El talento de Ri-won es demasiado ¿sobresaliente?

Is Ri-won's talent too outstanding?

— No hay otra opción (2025)

noun Rare #48,432
outstanding grade, top mark In the Spanish grading system, a sobresaliente is the highest grade, usually equivalent to an A.
SP: Sacó un sobresaliente en matemáticas.
EN: He got an A in math.

Tom sacó un sobresaliente en el examen de francés.

Tom got an excellent grade on his French exam.

Sacamos un sobresaliente en el examen.

We got an excellent grade on the exam.

Te sacas un sobresaliente por cuidarte los dientes.

You get top marks for taking care of your teeth.

— La asistenta (2025)

Si estuvieras en mi clase, te pondría un sobresaliente.

If you were in my class, I'd give you an A.