el ánimo

spirits

→ el
phrase Uncommon #23,950
spirits Often refers to someone’s mood or morale, especially in expressions like levantar el ánimo (to cheer someone up).
SP: La música me levanta el ánimo.
EN: Music cheers me up.

Realmente, he perdido el ánimo.

I've really lost heart.

— Solaris (1972)

La música es fundamental para mejorar el ánimo.

Music is essential for improving mood.

El ánimo de la reunión me sorprendió.

The mood of the meeting surprised me.

Tengo algo que te levantará el ánimo.

I have something to cheer you up.

Algo que les levante el ánimo.

Something to lift their spirits.

— Los falsificadores (2007)

Hizo falta un milagro para levantarme el ánimo.

It took a miracle to lift my spirits.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Nos ha levantado el ánimo.

It has cheered us up.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Le levantará el ánimo.

It will cheer him/her up.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Me levanté el ánimo escuchando música.

I lifted my spirits by listening to music.

Te levantará el ánimo.

It will lift your spirits.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si es más noble sufrir en el ánimo.

If it is nobler to suffer in spirit.

— Hamnet (2025)

No estoy seguro que me levante el ánimo.

I'm not sure it will lift my spirits.

— Mañana empieza todo (2016)

Vamos, arriba el ánimo.

Come on, cheer up.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Alegra el ánimo.

It lifts the spirits.

Arriba el ánimo.

Cheer up.