the small, the little girl
Y la pequeña prima Sara solía cogerle y cantarle.
And little cousin Sara used to pick him up and sing to him.
— Fresas salvajes (1957)
Pero la pequeña ruina se va a vengar.
But the little ruin is going to take revenge.
— Las diabólicas (1955)
O iremos a la tienda y le haremos una visita a la pequeña Lisa.
Or we'll go to the store and pay a visit to little Lisa.
— Los pecadores (2025)
Nuestro barco se aproximó a la pequeña isla.
Our ship approached the small island.
No he visto a la pequeña salvaje desde que murió su padre.
I haven't seen the little wild one since her father died.
— La venganza de Manon (1986)
De lejos, la pequeña isla se parecía a una tortuga.
From a distance, the small island resembled a turtle.
Olga, Katita, Fedia y la pequeña Sonita.
Olga, Katita, Fedia, and little Sonita.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Recogeré a la pequeña a la vuelta.
I’ll pick up the little girl on my way back.
— Comer, beber, amar (1994)
¿Y los ancestros de la pequeña también, verdad?
And the little girl's ancestors too, right?
— O Auto da Compadecida (2000)
No necesita decírmelo la pequeña está enferma.
You don't need to tell me; the little girl is sick.
— O Auto da Compadecida (2000)
They adopted the little girl.
Ella estaba decidida a no dejar que la pequeña creciera sola.
She was determined not to let the little girl grow up alone.
— El recuerdo de Marnie (2014)
La pequeña vio una carpa dorada y pidió un deseo.
The little girl saw a golden carp and made a wish.
Que te vi detrás de la pequeña del cuarto piso cuando subía las escaleras.
I saw you behind the little girl on the fourth floor when I was going up the stairs.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Y la pequeña se fue con su abuela.
And the little girl went with her grandmother.
— Comer, beber, amar (1994)