Yap.Town

las maletas

the suitcases

→ el
phrase Uncommon #9,551
the suitcases Often used to mean luggage or bags, especially in the phrase hacer las maletas = to pack your bags.
SP: No olvides las maletas antes de salir.
EN: Don't forget the suitcases before you leave.

Tom solo hizo las maletas y se marchó.

Tom just packed his bags and left.

La última vez que la vi yo estaba haciendo las maletas.

The last time I saw her, I was packing my bags.

— Laurence Anyways (2012)

He hecho las maletas.

I've packed my bags.

— El orfanato (2007)

Las maletas pesan mucho.

The suitcases weigh a lot.

Haríamos las maletas y nos iríamos.

We would pack our bags and leave.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ella sale esta noche, pero todavía no ha empezado a empacar las maletas.

She’s leaving tonight, but she still hasn’t started packing her bags.

Espero que hayas hecho las maletas.

I hope you've packed your bags.

Deje ahí las maletas, doctor.

Leave the suitcases there, doctor.

— Roma (2018)

Se ha ido con las maletas.

She's left with her suitcases.

— Suspiria (1977)

Las maletas a su izquierda son las mías.

The suitcases to your left are mine.

Pero ¿y las maletas?

But what about the suitcases?

— Las noches de Cabiria (1957)

Puedo llevarle las maletas.

I can carry your suitcases.

Dejó las maletas fuera de la habitación por falta de espacio.

She left her suitcases outside the room due to lack of space.

Podemos con las maletas, no necesitamos un carrito del aeropuerto.

We can handle the suitcases; we don't need an airport trolley.

Encontraréis las maletas en vuestra habitación.

You will find your suitcases in your room.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sube a ayudarnos con las maletas.

Come up and help us with the suitcases.

— Picnic (1955)

Así que ahora vete, haz las maletas.

So now go, pack your bags.

— La asistenta (2025)

Las maletas están cómodas.

The suitcases are comfortable.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ya habría cogido yo las maletas mañana.

I would have already packed my bags tomorrow.

— Suspiria (1977)

Puedo llevarte las maletas.

I can carry your suitcases.

Está preparando las maletas.

He is packing his bags.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Mi mamá nos hizo las maletas.

My mom packed our suitcases.

Sí, ahorita te cuento, pero ayúdame a bajar las maletas.

Yes, I'll tell you in a bit, but help me bring the suitcases downstairs.

— Roma (2018)

Tengo que hacer las maletas.

I have to pack my bags.

Yo lo haré cargar las maletas para arriba.

I'll make him carry the suitcases upstairs.

Hizo apresuradamente las maletas.

She hurriedly packed her bags.

Las maletas.

The suitcases.

Ahora, iréis al dormitorio y haréis las maletas en silencio.

Now, go to the bedroom and pack your bags in silence.

— Adiós, muchachos (1987)

Descargue las maletas.

Unload the suitcases.

— El agente secreto (2025)

Veo que ya has hecho las maletas.

I see you've already packed your bags.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Haz las maletas.

Pack your bags.

— Uno de los nuestros (1990)

Con esa propina, debería subir él las maletas.

With that tip, he should carry the suitcases up himself.

— Comer, beber, amar (1994)

Ese mismo día hice las maletas, y aquí estamos.

That same day I packed my bags, and here we are.

— Dolor y gloria (2019)

Las maletas estaban en el coche desde la mañana temprano.

The suitcases had been in the car since early morning.

Ahora bajamos y cogemos las maletas.

We'll go down now and get the suitcases.

— System crasher (2019)

Sí, ¡hagamos las maletas!

Yes, let's pack our bags!

— Greenland 2 (2026)

Espero que tengas las maletas hechas.

I hope you have your bags packed.