my career
Sacrifiqué mi carrera por los niños.
I sacrificed my career for the children.
— Estrellas en la Tierra (2007)
Esa fue la peor decisión de mi carrera profesional, sin ninguna duda.
That was the worst decision of my professional career, without a doubt.
Mi profesor me guió en la elección de mi carrera.
My teacher guided me in choosing my career.
Estamos hablando de mi carrera, mi vida.
We're talking about my career, my life.
¿Quiere hacerle un favor a mi carrera?
Would you do me a favor and help my career?
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Y así es cómo comencé mi carrera como periodista.
And that's how I started my career as a journalist.
Sabes que no fue sólo por mi carrera.
You know it wasn't just because of my career.
Tanto para mi carrera como para la tuya.
For both my career and yours.
— La vida de los otros (2006)
Se trata de mí, se trata de mi carrera.
It's about me, it's about my career.