an effort
Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.
I made an effort to finish my work.
Un esfuerzo realmente bueno, pero Naomi rompió su defensa.
A really good effort, but Naomi broke through her defense.
— Dangal (2016)
Con el hambre que tenías en tu casa, es un esfuerzo estar conmigo.
Given the hunger you faced at home, being with me is an effort.
— La strada (1954)
Deberías hacer un esfuerzo en dejar de fumar.
You should make an effort to quit smoking.
You must make an effort.
Make an effort of faith.
You have to make an effort.
No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo.
I'm not very sociable, but I try to make an effort.
Vamos, un esfuerzo más y terminamos.
Come on, one more effort and we're done.
Aunque, por supuesto, hizo un esfuerzo extraordinario para terminar este parque.
Although, of course, he made an extraordinary effort to finish this park.
— Vivir (1952)