por la puerta

through the door

→ por
phrase Uncommon #10,892
through the door The article changes with the noun: por la puerta, por las puertas. The phrase can also mean “via the door” when describing an entrance or exit.
SP: Entra por la puerta principal, por favor.
EN: Come in through the main door, please.

¿Cómo pudiste salir por la puerta así nada más sin despedirte?

How could you just walk out the door like that without saying goodbye?

Entra por la puerta.

Come in through the door.

— Tampopo (1985)

Piotr hizo una reverencia y salió de espaldas por la puerta.

Piotr bowed and backed out through the door.

Él salió por la puerta y nunca regresó.

He walked out the door and never came back.

Tómalas por mí y sal por la puerta.

Take them for me and go out the door.

— System crasher (2019)

Estábamos hablando de ti justo cuando entraste por la puerta.

We were just talking about you when you walked through the door.

Un hombre al que no conocía salió por la puerta del despacho de Anson Barlow.

A man I didn’t know came out of Anson Barlow’s office.

Cuando Juan salió por la puerta esa noche, nunca más regresó.

When Juan walked out the door that night, he never came back.

— Museo (2018)

El corazón le latía fuerte cuando la vio entrar por la puerta.

His heart was beating fast when he saw her come through the door.

¡Lo cambió según salía por la puerta!

They changed it as they were walking out the door!

— Ratatouille (2007)

¡Ellos entran por la puerta!

They come in through the door!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Vienen por la puerta oeste.

They come through the west gate.

Entramos por la puerta.

We entered through the door.

Ella entró por la puerta.

She came in through the door.

Salí por la puerta.

I walked out the door.

Entrará por la puerta oeste.

You will enter through the west door.

Tom entró por la puerta justo en el mejor momento.

Tom walked through the door at just the right moment.

Tom se vistió rápidamente, luego salió corriendo por la puerta.

Tom got dressed quickly, then ran out the door.

Entramos por la puerta sur.

We entered through the south door.

— Elephant (2003)

La lavadora no cabe por la puerta.

The washing machine won't fit through the door.

Me entregaron una nota cuando entré por la puerta.

I was given a note when I came through the door.

Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.

I was dialing his number just as he walked through the door.

Tom acaba de entrar por la puerta.

Tom just walked through the door.

Ella estaba a punto de llamarlo cuando entró por la puerta.

She was about to call him when he came through the door.

Salía por la puerta con la TV en brazos.

He came out the door carrying the TV in his arms.

— Cadena perpetua (1994)

La oportunidad podría irse por la puerta.

The opportunity could go out the door.

— Jugada maestra (2026)