algo muy

something very

→ algo
phrase Uncommon #11,864
something very Used before an adjective to describe something, as in «algo muy fácil» (something very easy).
SP: Es algo muy sencillo.
EN: It's something very simple.

Conozco a alguien que pasó por algo muy parecido.

I know someone who went through something very similar.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Yo vi algo muy distinto.

I saw something very different.

La gramática es algo muy complejo.

Grammar is something very complex.

Vi algo muy inusual.

I saw something very unusual.

Hizo algo muy tonto.

He did something very stupid.

Primero debes tener algo muy claro aquí.

First, you need to be very clear about something here.

— Sin piedad (2026)

Eso no suena como algo muy divertido.

That doesn't sound like much fun.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Supongo que se reduce a algo muy simple.

I suppose it boils down to something very simple.

— Cadena perpetua (1994)

Debe de ser algo muy emocionante luchar por el número uno.

It must be very exciting to fight for the number one spot.

— Love Actually (2003)

Se puede decir que se ha convertido en algo muy habitual.

It can be said that it has become very common.

— Vivir (1952)

Esquiar sobre nieve fresca es algo muy divertido.

Skiing on fresh snow is a lot of fun.

Y cuando lo leyó, dijo que hice algo muy diferente.

And when he read it, he said I did something very different.

— Anatomía de una caída (2023)

Es algo muy serio.

It's a very serious matter.

Tom hizo algo muy estúpido.

Tom did something very stupid.

Tancredi precisa de algo muy distinto.

Tancredi needs something very different.

— El gatopardo (1963)

Significa que tengo la obligación de llevar a cabo algo muy específico.

It means that I have an obligation to carry out something very specific.

— Marty Supreme (2025)

Aquella visita que hicimos a su casa, fue algo muy social, ¿no?

That visit we made to his house was a very social event, wasn't it?

— Doña Clara (2016)

Es algo muy sofisticado.

It's something very sophisticated.

— Shelter: El Protector (2026)