something very
Conozco a alguien que pasó por algo muy parecido.
I know someone who went through something very similar.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
La gramática es algo muy complejo.
Grammar is something very complex.
Primero debes tener algo muy claro aquí.
First, you need to be very clear about something here.
— Sin piedad (2026)
Eso no suena como algo muy divertido.
That doesn't sound like much fun.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Supongo que se reduce a algo muy simple.
I suppose it boils down to something very simple.
— Cadena perpetua (1994)
Debe de ser algo muy emocionante luchar por el número uno.
It must be very exciting to fight for the number one spot.
— Love Actually (2003)
Se puede decir que se ha convertido en algo muy habitual.
It can be said that it has become very common.
— Vivir (1952)