trip, journey, travel
En cada viaje mío, te quiero como mi guía.
On every one of my journeys, I want you as my guide.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ataron el cordón y seguimos viaje.
They tied the cord and we carried on our way.
— Argentina 1985 (2022)
Señor, solicito autorización para un segundo viaje.
Sir, I request authorization for a second trip.
— Greenland 2 (2026)
Es el primer viaje oficial del ministro.
It is the minister's first official trip.
Y Piku, dijiste que querías un "viaje de aventura" así que esto lo es.
And Piku, you said you wanted an “adventure trip,” so this is one.
— Piku (2015)
En Berlín hicimos nuestro primer viaje totalmente alemán.
In Berlin we took our first completely German trip.
— Good bye, Lenin! (2003)
Este será mi primer viaje fuera del sistema solar.
This will be my first trip outside the solar system.
Recuerdo cada detalle de aquel viaje como si hubiera sido la semana pasada.
I remember every detail of that trip as if it were last week.
Al contrario, le encanta que viaje.
On the contrary, he loves it when I travel.
— Comer, beber, amar (1994)
Hoy en día no es raro que una mujer viaje sola.
Nowadays it is not uncommon for a woman to travel alone.
No tengo a nadie que viaje conmigo.
I don't have anyone to travel with.