Yap.Town

durante el día

during the day

→ durante
phrase Uncommon #11,916
during the day Refers to the daytime, not the whole 24-hour period.
SP: Durante el día, estudio en la biblioteca.
EN: During the day, I study at the library.

Me gusta comer ligero durante el día.

I like to eat light during the day.

A menudo duerme durante el día.

It often sleeps during the day.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Trabajas de noche, pero no duermes durante el día.

You work at night, but you don't sleep during the day.

— La venganza de Manon (1986)

Un amigo mío vino a verme durante el día.

A friend of mine came to see me during the day.

No pasó nada durante el día.

Nothing happened during the day.

Él duerme durante el día y trabaja durante la noche.

He sleeps during the day and works during the night.

Trabajan solamente durante el día.

They only work during the day.

Durante el día puede estar aquí, en esta zona.

During the day you can be here, in this area.

El amanecer está lejos, y debo dormir durante el día.

Dawn is a long way off, and I must sleep during the day.

— Nosferatu (1922)

Quiero decir, él está solo durante el día.

I mean, he's alone during the day.

— Masaan (2015)

Las cucarachas se esconden durante el día.

Cockroaches hide during the day.

La próxima vez vendré durante el día.

Next time, I’ll come during the day.

— El viento se levanta (2013)

Hizo mucho calor durante el día.

It was very hot during the day.

— Por un puñado de dólares (1964)

Está oscureciendo durante el día.

It is getting dark during the day.

— Guardianes del día (2006)

El sol brilla durante el día.

The sun shines during the day.

A cualquier hora durante el día.

At any time during the day.

— Audition (2000)

Su tía cuida de su perro durante el día.

His aunt takes care of his dog during the day.

Las estrellas no se ven durante el día.

The stars are not visible during the day.

Oye, ¿qué haces aquí durante el día?

Hey, what are you doing here during the day?

— Hable con ella (2002)

Durante el día no valía para nada.

During the day, he was good for nothing.

— O Som ao Redor (2012)

Nunca durante el día.

Never during the day.

— Anatomía de una caída (2023)

Fue así por la noche, y lo sigue siendo durante el día.

It was like that at night, and it continues to be like that during the day.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ves, todo el trabajo que hiciste durante el día no sirve de nada.

You see, all the work you did during the day was for nothing.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Mi abuela cuida a los niños durante el día.

My grandmother takes care of the children during the day.

Roger trabajaba en cualquier trabajo que era capaz de encontrar durante el día.

Roger worked any job he could find during the day.

El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.

The Sun shines during the day, the Moon during the night.

Duermo durante el día y trabajo durante la noche.

I sleep during the day and work during the night.

Durante el día, la Marina británica verá mejor el humo.

During the day, the British Navy will be able to see the smoke better.

— El engaño (2026)

Puedo verte más claramente durante el día.

I can see you more clearly during the day.

— Crazy Rich Asians (2018)