la chapuza

botched job, shoddy work

t͡ʃ a ˈp u θ a
noun · feminine Rare #49,273
botched job, shoddy work Informal and often critical.
SP: La instalación es una chapuza.
EN: The installation is a botched job.

Tom hizo una chapuza.

Tom did a shoddy job.

Es una chapuza.

It’s a botched job.

Esto es una chapuza y no lo voy a permitir.

This is a shoddy job, and I won't stand for it.

— 7 años (2016)

Eso es una chapuza.

That's a botched job.

Esto me parece chapuza.

This seems really shoddy to me.

— Legado en los huesos (2019)