Yap.Town

todo lo posible

as much as possible

→ todo
phrase Uncommon #10,816
as much as possible Often used with hacer: hacer todo lo posible = to do everything possible.
SP: Haré todo lo posible para ayudarte.
EN: I’ll do everything possible to help you.

Se ha hecho todo lo posible.

Everything possible has been done.

Hice todo lo posible.

I did my best.

Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.

I’m doing everything I can to avoid catching a cold.

Sabía que tenía que alejar de mí esa libreta todo lo posible.

I knew I had to get that notebook as far away from me as possible.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tenemos que hacer todo lo posible para erradicar la violencia.

We must do everything possible to eradicate violence.

Hiciste todo lo posible.

You did your best.

Haré todo lo posible para ir.

I will do everything I can to go.

Hacemos todo lo posible.

We do our best.

— Solo en casa (1990)

Hacía todo lo posible por parecer un miembro de la aristocracia.

He did everything he could to look like a member of the aristocracy.

Hemos hecho todo lo posible.

We have done everything possible.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No estás haciendo todo lo posible.

You're not doing everything you can.

Es preciso siempre hacer todo lo posible.

It is always necessary to do everything possible.

Te aseguro que estoy haciendo todo lo posible.

I assure you that I am doing everything possible.

He hecho todo lo posible.

I've done my best.

Hice todo lo posible por mejorar mi esperanto.

I did everything I could to improve my Esperanto.

Hizo todo lo posible para proteger a su hijo.

She did everything she could to protect her son.

Haré todo lo posible.

I will do my best.

— Algunos hombres buenos (1992)

Nuestra compañía hará todo lo posible para protegerte.

Our company will do everything possible to protect you.

— El viento se levanta (2013)

Has hecho todo lo posible.

You've done your best.

Llenar todo lo posible.

Fill as much as possible.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Estoy haciendo todo lo posible.

I'm doing my best.

Sí, estamos haciendo todo lo posible.

Yes, we are doing everything possible.

Lo siento, señora, pero hacemos todo lo posible.

I'm sorry, ma'am, but we do everything we can.

— Solo en casa (1990)

He hecho todo lo posible para protegerlos.

I've done everything possible to protect them.

Hicimos todo lo posible para proteger a Tom.

We did everything we could to protect Tom.

Ella está tratando de ahorrar todo lo posible.

She is trying to save as much as possible.

Hice todo lo posible para detener a Tom.

I did everything I could to stop Tom.

Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.

He did everything he could to make sure we had everything we needed.

Haré todo lo posible por salvarnos a todos.

I will do everything I can to save us all.

— Turno de noche (2026)

Tom y Mary están haciendo todo lo posible para encontrar a John.

Tom and Mary are doing everything they can to find John.

Haremos todo lo posible.

We will do our best.

Vamos hacer todo lo posible.

We will do everything possible.

— Relatos salvajes (2014)

Intentamos hacer todo lo posible.

We tried to do everything possible.

— Uno de los nuestros (1990)