pieces, fragments
Donald Trump les da mala fama a los pedazos de mierda.
Donald Trump gives a bad name to pieces of shit.
Podría hacerte pedazos con ellas.
I could tear you to pieces with them.
El cometa se partió en dos grandes pedazos y ahora están cayendo meteoritos.
The comet broke into two large pieces, and now meteorites are falling.
— Your Name. (2016)
Ella hizo pedazos su carta.
She tore his letter to pieces.
¡Los voy a hacer pedazos!
I'm going to tear them to pieces!
— Pixote, la ley del más débil (1980)
¡Quería hacerlo pedazos!
I wanted to tear him to pieces!
— Secret Sunshine (2007)
Te haré pedazos.
I'll tear you to pieces.
— Old Boy (2003)
Tom hizo pedazos la carta.
Tom tore the letter to pieces.
¡Dios mío, Jassi, lo hará pedazos!
Oh my God, Jassi, he’ll tear him to pieces!
— Dangal (2016)
El espejo estaba hecho pedazos.
The mirror was shattered.
Hiciste pedazos a la ciudad con tu pequeña aventura.
You tore the city to pieces with your little adventure.
¡O la muerte nos dividirá en pedazos!
Or death will tear us apart!
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Encontré mi vaso hecho pedazos.
I found my glass smashed to pieces.
Sin el ejército, este país habría quedado reducido a pedazos.
Without the army, this country would have been reduced to pieces.
— Dil se.. (1998)
Hecho pedazos.
Shattered.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Él pegó los pedazos rotos.
He glued the broken pieces back together.
O te haré pedazos.
Or I'll tear you to pieces.
— No hay otra opción (2025)
La Policía encontró pedazos quemados de la chaqueta de Calvin O'Keefe.
The police found charred pieces of Calvin O'Keefe's jacket.
— Black Phone 2 (2025)
Este país se está cayendo a pedazos.
This country is falling apart.
Mi vida se cae a pedazos.
My life is falling apart.
No, los hicimos pedazos.
No, we tore them to pieces.
— Los hermanos demolición (2026)
Pedazos de rocas, arena y agua.
Pieces of rocks, sand and water.
Hay otros pedazos de su cuerpo.
There are other pieces of his body.
¡Se cae a pedazos!
It's falling apart!
— Mi vecino Totoro (1988)
Los hicimos pedazos.
We tore them to pieces.
— El submarino (Das Boot) (1981)
La botella se hizo pedazos.
The bottle shattered into pieces.
Se hizo pedazos.
It fell to pieces.
¡Apuesto a que esos chicos te hacen pedazos!
I bet those guys would tear you apart!
— Adiós a mi concubina (1993)
¡Qué pedazos más pequeños!
What tiny pieces!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Las han hecho pedazos, ¿no?
They've torn them to pieces, haven't they?
— Una cuestión de tiempo (2013)
¿Qué hiciste con los pedazos?
What did you do with the pieces?
— Rebeca (1940)
¡Lo haremos pedazos, Kolya!
We'll tear it to pieces, Kolya!
— Leviatán (2014)