by oneself
No se le puede mover ahora, sólo hasta que empiece a caminar por sí mismo.
He cannot be moved now, only until he starts walking on his own.
— Guerreros del viento (1984)
Un hombre que no piensa por sí mismo no piensa en absoluto.
A man who does not think for himself does not think at all.
Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Everyone has to learn for themselves in the end.
No puedes dejar que Tom beba por sí mismo.
You can't let Tom drink by himself.
Tom hizo sus deberes por sí mismo.
Tom did his homework by himself.
Tom tuvo que hacer todo por sí mismo.
Tom had to do everything by himself.
He went through it himself.
— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)
Tom dominó el francés estudiando por sí mismo.
Tom mastered French by studying on his own.