la nueva

Tú no eres Nia, la nueva líder.

You are not Nia, the new leader.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Están construyendo la nueva calle.

They are building the new street.

Soy la nueva criada.

I'm the new maid.

— El castillo ambulante (2004)

Ahí está la nueva fábrica de tu padre.

That's your father's new factory.

— El chico y la garza (2023)

Y será peor con la nueva carretera.

And it will be worse with the new road.

— Los visitantes (1993)

Esa es la nueva IBM Selectric.

That's the new IBM Selectric.

— Atrápame si puedes (2002)

Es Manuela, la nueva cocinera.

It's Manuela, the new cook.

— Todo sobre mi madre (1999)

La nueva ala se abrirá en octubre.

The new wing will open in October.

Hermoso sermón, el cómo habló sobre la nueva vida.

Beautiful sermon, the way he spoke about the new life.

— The Dreadful (2026)

Necesito la nueva versión a como dé lugar.

I need the new version no matter what.

La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.

The new constitution will not solve Egypt's problems.

Y aquí tenemos a la nueva hermosa familia, Raven.

And here we have the beautiful new family, Raven.

— Sin piedad (2026)

El protagonista de la nueva película es un ángel joven.

The protagonist of the new film is a young angel.

La nueva medicina le salvó la vida.

The new medicine saved his life.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

I can’t wait to see the new version of Tatoeba.

Viva la nueva carne.

Long live the new flesh.

La nueva promoción del Club de los Poetas Muertos.

The new Dead Poets Society class.

— El club de los poetas muertos (1989)

Dudo que la nueva proposición sea aceptada.

I doubt the new proposal will be accepted.

Quería estudiar la nueva Física.

He wanted to study the new physics.

— Oppenheimer (2023)

Usted debe ser la nueva maestra.

You should be the new teacher.

Va a tomar tiempo acostumbrarse a la nueva rutina diaria.

It will take time to get used to the new daily routine.

Pero es bueno que a la gente le esté gustando la nueva Mima.

But it's good that people are liking the new Mima.

— Perfect Blue (1998)

Es la nueva moda.

It's the new trend.

— Contra la pared (2004)

La directora presentó a la nueva profesora.

The principal introduced the new teacher.

Soy la nueva secretaria de Tom.

I'm Tom's new secretary.

Quieren saber por qué no aparecieron en la nueva edición.

They want to know why they didn't appear in the new edition.

— American Splendor (2003)

Cuéntame algo sobre la nueva generación de gerentes en Rumanía.

Tell me something about the new generation of managers in Romania.

— Toni Erdmann (2016)

La nueva calle la están construyendo.

The new street is under construction.

La nueva esposa ha acabado con todas mis preocupaciones.

The new wife has put an end to all my worries.

— Devdas (2002)

Espero que le guste la nueva decoración.

I hope you like the new decor.

— Rebeca (1940)

Ya tengo la nueva estrategia.

I already have the new strategy.

— El castillo ambulante (2004)

La nueva secretaria escribe más rápido que la anterior.

The new secretary types faster than the previous one.

Voy a tener que irme un tiempo a Errejón, a la nueva oficina.

I'm going to have to go to Errejón for a while, to the new office.

— Durante la tormenta (2018)

Es imposible hacerle entender la nueva teoría.

It's impossible to make him understand the new theory.

Debes estar pensando en la nueva unidad.

You must be thinking about the new unit.

Todos hablan de la nueva casa.

Everyone is talking about the new house.

— Hamnet (2025)

Me pareció muy interesante la nueva revista.

I found the new magazine very interesting.

Mucho más que la nueva XBox.

Much more than the new Xbox.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Pero unido a la nueva oferta, más novedades habrá con esta propuesta.

But along with the new offer, there will be more new features with this proposal.

— Doña Clara (2016)

La nueva actualización viene pronto.

The new update is coming soon.

La mayoría del personal fue a ver la nueva obra.

Most of the staff went to see the new play.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

La nueva constitución incluye el propósito de limitar el poder del rey.

The new constitution includes the aim of limiting the king’s power.

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

He adapted quickly to the new situation.

Ojalá la nueva versión salga pronto.

Hopefully the new version will be released soon.

La nueva película fue un gran éxito.

The new movie was a great success.

La nueva vida mantiene la energía fluyendo, como el aliento del mundo.

New life keeps the energy flowing, like the breath of the world.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero un servicio se llevará a cabo en la nueva iglesia del centro.

But a service will be held at the new church downtown.

— Secret Sunshine (2007)

Marko, asegúrate de que la nueva criada no se pasa de la raya.

Marko, make sure the new maid doesn't overstep her bounds.

— El castillo ambulante (2004)

Es la nueva humanidad.

It is the new humanity.

— El gran diluvio (2025)

Soy la nueva profesora.

I am the new teacher.

Les gusta la nueva casa?

Do they like the new house?

— Mi vecino Totoro (1988)

Se está construyendo la nueva calle.

The new street is being built.

Yo soy la nueva criada.

I am the new maid.

— La doncella (2016)

La gente quiere usar la nueva tecnología disponible.

People want to use the new technology available.

La nueva biblioteca se está construyendo desde el año pasado.

The new library has been under construction since last year.

La nueva era muy llamativa.

The new era is very striking.

— Deseando amar (2000)

Aún no conozco a la nueva esposa de mi padre.

I still haven’t met my father’s new wife.