para ustedes

for you

→ para
phrase Uncommon #15,119
for you Addresses more than one person. In most of Spain, ustedes is usually formal; in some regions it is also used informally.
SP: He preparado una mesa para ustedes.
EN: I've set a table for you.

Es un día importante para ustedes.

It's an important day for you.

Miren lo que Dios hizo para ustedes.

Look what God has done for you.

— Drácula (2025)

Esto es solo para ustedes.

This is just for you.

No es para ustedes.

It's not for you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Es para ustedes que he venido.

It is for you that I have come.

O sea que sigue trabajando para ustedes.

So he's still working for you.

Porque hoy tengo una sorpresa para ustedes.

Because today I have a surprise for you.

Tenemos una gran noche para ustedes.

We have a big night planned for you.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Tengo una sorpresa para ustedes.

I have a surprise for you.

Esto es para ustedes.

This is for you.

Es para ustedes.

It's for you.

Para ustedes es fácil, ¿no, Pixote?

It's easy for you, isn't it, Pixote?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Es el lugar más seguro para ustedes.

It's the safest place for you.

Preparé desayuno para ustedes.

I prepared breakfast for you.

Tengo buenas noticias para ustedes.

I have good news for you.

Esos son para ustedes.

Those are for you.

— Vuelven (2017)

Tengo un regalo para ustedes.

I have a gift for you.

— Ciudad de Dios (2002)

Las herramientas para ustedes.

The tools for you.

— Victoria (2015)

Veré si tiene tiempo para ustedes.

I'll see if he has time for you.

Y haremos un poco de espacio para ustedes.

And we'll make some space for you.

— Greenland: El último refugio (2020)

Para ustedes, ¿quién es el más fastidioso?

Who do you think is the most annoying?

Y esta noche vamos a cantar para ustedes.

And tonight we're going to sing for you.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Y será un problema para ustedes.

And it will be a problem for you.

— Núremberg (2025)

Tengo una pregunta para ustedes.

I have a question for you.

Esta lista es para ustedes.

This list is for you.

No son para ustedes.

They are not for you.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Para ustedes.

For you.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tengo una cosita para ustedes.

I have a little something for you.