en el juego

in the game

→ en
phrase Uncommon #16,978
in the game Depending on context, “juego” can mean a game, gambling, or play.
SP: Mi hermano está en el juego de ajedrez.
EN: My brother is in the chess game.

Un compañero mío hizo trampas en el juego de hoy.

A teammate of mine cheated in today’s game.

Lo ha perdido todo en el juego.

He has lost everything in the game.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Robert venció a Jack en el juego de ajedrez.

Robert beat Jack in the chess game.

Sólo un pobre bastardo que creía tener amigos en el juego.

Just a poor bastard who thought he had friends in the game.

— Shelter: El Protector (2026)

Olivia, saca la cabeza del teléfono, ¡y ponla en el juego!

Olivia, take your head out of your phone and put it in the game!

— GOAT: Como cabras (2026)

Aquí está, espero estar de vuelta en el juego.

Here it is, hopefully back in the game.

Levanta las manos si eres real en el juego.

Raise your hands if you're real in the game.

— Gully Boy (2019)

¿Cómo puede uno concentrarse en el juego?

How can you concentrate on the game?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.

Lucky in gambling, unlucky in love.

En este momento ella entró en el juego.

At this point she entered the game.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿La torre es tan importante en el juego de ajedrez?

Is the rook that important in chess?

Él perdió una gran suma de dinero en el juego de cartas.

He lost a large sum of money playing cards.

¿No te quieres enfermar en el juego?

Don't you want to get sick at the game?

— The Smashing Machine (2025)

Por favor trae una silla y únete a nosotros en el juego.

Please bring a chair and join us for the game.

Porque no me quiero enfermar en el juego, pero sí quiero montar con ella.

Because I don't want to get sick while playing, but I do want to ride with her.

— The Smashing Machine (2025)

Algo sucederá en el juego.

Something will happen in the game.

— Campo de sueños (1989)

Y yo soy la mejor en el juego.

And I'm the best at the game.

— GOAT: Como cabras (2026)

Dije que levantes las manos si eres real en el juego.

I said raise your hands if you're real in the game.

— Gully Boy (2019)

Concéntrate en el juego.

Focus on the game.

— GOAT: Como cabras (2026)