something for
Gente de la comida, necesitamos algo para un chico en crecimiento.
Food folks, we need something for a growing boy.
— Guardianes del día (2006)
¿Puedes preparar algo para mi hermana para cuando se despierte?
Can you make something for my sister for when she wakes up?
— Marty Supreme (2025)
¿Ni siquiera algo para que le digamos a su hija, tal vez?
Not even something we could tell his daughter, perhaps?
— Leviatán (2014)
Diré que somos una pareja buscando algo para alquilar.
I'll say that we are a couple looking for something to rent.
— Tropa de élite 2 (2010)
Algo para que leas en el viaje, amigo.
Something for you to read on your trip, my friend.
— El hombre de la tierra (2007)
Voy a comer algo para calmar las tripas.
I'm going to eat something to settle my stomach.
Nos falta algo para ser felices.
We’re missing something to be happy.
Vine a traer algo para tu madre, eso es todo.
I came to bring something for your mother, that's all.
— Aún estoy aquí (2024)