Yap.Town

para el viaje

for the trip

→ para
phrase Uncommon #19,934
for the trip Used to say something is intended for or related to a trip or journey.
SP: Compré agua y snacks para el viaje.
EN: I bought water and snacks for the trip.

Ellos decidieron la fecha para el viaje.

They decided on the date for the trip.

El barco fue hecho especialmente para el viaje de la reina.

The ship was made especially for the queen’s voyage.

Ahí tienes, una buena vista para el viaje.

There you go, a good view for the trip.

Todo estaba listo para el viaje.

Everything was ready for the trip.

Tom era el único sin suficiente dinero para el viaje.

Tom was the only one without enough money for the trip.

Ahorró dinero para el viaje.

He saved money for the trip.

Un camino apropiado para el viaje y la aventura.

A path suitable for travel and adventure.

Tenía que ir a casa a preparar el paquete para el viaje de Lois.

I had to go home to prepare Lois's travel package.

— Uno de los nuestros (1990)

Él se está preparando para el viaje.

He is getting ready for the trip.

Para el viaje a casa.

For the trip home.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

La tripulación se preparaba para el viaje al espacio.

The crew was preparing for the journey into space.

Hubo que buscar un guía para el viaje.

We had to find a guide for the trip.

Últimamente salgo menos porque estoy ahorrando para el viaje.

I've been going out less lately because I'm saving up for the trip.

Tenía que ir a casa a acabar la cena, y preparar a Lois para el viaje.

I had to go home to finish dinner and get Lois ready for the trip.

— Uno de los nuestros (1990)

Ya no quedará nada para el viaje de regreso.

There will be nothing left for the return trip.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tengo todo listo para el viaje de la próxima semana.

I have everything ready for next week's trip.