para el viaje

for the trip

→ para
phrase Uncommon #16,943
for the trip Here, para indicates the purpose or intended use of something, and el viaje means “the trip.”
SP: Estamos preparando las maletas para el viaje.
EN: We’re packing our bags for the trip.

Así tendrás suficiente oxígeno para el viaje.

That way, you'll have enough oxygen for the journey.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Para el viaje a casa.

For the trip home.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Un camino apropiado para el viaje y la aventura.

A path suitable for travel and adventure.

El barco fue hecho especialmente para el viaje de la reina.

The ship was made especially for the queen’s voyage.

Tenía que ir a casa a preparar el paquete para el viaje de Lois.

I had to go home to prepare Lois's travel package.

— Uno de los nuestros (1990)

Iré a cambiar los caballos para el viaje de mañana.

I’ll go and change the horses for tomorrow’s journey.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Tom era el único sin suficiente dinero para el viaje.

Tom was the only one without enough money for the trip.

Ahí tienes, una buena vista para el viaje.

There you go, a good view for the trip.

Él se está preparando para el viaje.

He is getting ready for the trip.

¿Todas están listas para el viaje?

Are they all ready for the trip?

¡Se le hará pasaporte y se le pondrá en la bolsa una corona para el viaje!

He’ll be given a passport, and a crown will be put in his bag for the trip!

— Enrique V (1989)

¿Todos están listos para el viaje?

Is everyone ready for the trip?

Tengo todo listo para el viaje de la próxima semana.

I have everything ready for next week's trip.

Ya no quedará nada para el viaje de regreso.

There will be nothing left for the return trip.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Todo lo que iba a necesitar para el viaje llevaba días cargado en el Shadows.

Everything I was going to need for the trip had been loaded into the Shadows days ago.

Todo estaba listo para el viaje.

Everything was ready for the trip.

Tenía que ir a casa a acabar la cena, y preparar a Lois para el viaje.

I had to go home to finish dinner and get Lois ready for the trip.

— Uno de los nuestros (1990)

Ahorró dinero para el viaje.

He saved money for the trip.

La gente hizo sus preparativos para el viaje.

People made their preparations for the trip.

Ellos decidieron la fecha para el viaje.

They decided on the date for the trip.

Hubo que buscar un guía para el viaje.

We had to find a guide for the trip.