Yap.Town

a los hombres

the men

→ a
phrase Common #9,214
the men Used when men are the direct object of the verb; the preposition a is the personal a.
SP: Vi a los hombres en el parque.
EN: I saw the men in the park.

La guerra confunde a los hombres.

War confuses men.

— Academia Rushmore (1998)

A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.

Women who aspire to be equal to men lack ambition.

Hablando demasiado, escuchando a los hombres equivocados.

Talking too much, listening to the wrong men.

— Malcolm X (1992)

Reúne a los hombres.

Gather the men.

— Por un puñado de dólares (1964)

A los hombres les encanta.

Men love it.

Prefiero a los hombres españoles que a los ingleses.

I prefer Spanish men to English men.

Nunca entenderé a los hombres.

I will never understand men.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Es increíble lo que se les ocurre a los hombres para no cumplir una promesa.

It’s incredible what men come up with to avoid keeping a promise.

— Guardianes del día (2006)

A los hombres que mencionaste no se les puede encontrar en la lista.

The men you mentioned can’t be found on the list.

Odio a los hombres.

I hate men.

— Madre (Madeo) (2009)

Eso cubrirá a los hombres, al piloto y a los chicos en destino.

That will cover the men, the pilot, and the boys at the destination.

— American Gangster (2007)

Las mujeres no deberían dar órdenes a los hombres.

Women shouldn’t give orders to men.

— La gran juerga (1966)

No puedes abandonar a los hombres.

You cannot abandon men.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

A los hombres de negocios les gusta esta ciudad.

Businessmen like this city.

Y yo odio a los hombres arrogantes.

And I hate arrogant men.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

De niño veía a los hombres marchar a estos trabajos y no volver.

As a child, I saw men go off to these jobs and never return.

— El salario del miedo (1953)

Matyusshenko dio instrucciones a los hombres de encontrarse junto a la torre.

Matyusshenko instructed the men to meet by the tower.

— El acorazado Potemkin (1925)

Su temor hizo a los hombres ensuciar sus pantalones.

Their fear made the men soil their pants.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

La historia prefiere las leyendas a los hombres.

History prefers legends to men.

Mary teme a los hombres.

Mary is afraid of men.

A los hombres les encantan esas porquerías.

Men love that crap.

— Ciudad de Dios (2002)

La historia enseña a los hombres que la historia no les enseña nada.

History teaches men that history teaches them nothing.

Se les pegaba a los hombres cuando bailaba.

They would get close to the men when they danced.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

A las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.

Women love lies, men love to lie.

Soy lo bastante rica como para apreciar a los hombres que mi dinero compra.

I'm rich enough to appreciate the men my money buys.

— Por un puñado de dólares (1964)

Esto sólo se lo dan las mujeres a los hombres.

This is something only women give to men.

— La linterna roja (1991)

Llamando a los hombres de vuelta a la propiedad.

Calling the men back to the property.

— La cinta blanca (2009)

Pues a los hombres no les gusta cuando las mujeres les superan.

Well, men don't like it when women outdo them.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No puedo tolerar a los hombres con el calzado sucio.

I can't tolerate men with dirty shoes.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

A los hombres.

To the men.

— Fellini, ocho y medio (1963)