el hábito

Paletabis, la violencia del monje nunca hizo el hábito del monje.

Paletabis, the monk's violence never made the monk's habit.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Debido a su hábito de malgastar el dinero, no pudo casarse.

Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.

Eventualmente se convirtió en su hábito.

Eventually it became a habit.

Ese hábito es adquirido, no innato.

That habit is acquired, not innate.

Incluso más que indiferencia, el individual hábito de quedarse en la esquina.

Even more than indifference, it's the individual habit of staying in the corner.

— El síndrome asténico (1989)

Tom cogió ese hábito de su padre.

Tom picked up that habit from his father.

Mienten por hábito.

They lie out of habit.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Es un viejo hábito que no he podido dejar.

It's an old habit I haven't been able to break.

— Acantilado rojo (2008)

Es un buen hábito buscar palabras nuevas en un diccionario.

It's a good habit to look up new words in a dictionary.

No soy un esclavo del hábito.

I’m not a slave to habit.