el corredor

the runner

→ el
phrase Uncommon #26,542
the runner Can also mean “the corridor” or “the hallway,” depending on context.
SP: El corredor entrena todos los días.
EN: The runner trains every day.

Oí pasos en el corredor.

I heard footsteps in the hallway.

¡Ve por el corredor!

Go down the hallway!

— Elephant (2003)

Soy el corredor más rápido.

I am the fastest runner.

El corredor apretó en la última vuelta.

The rider pushed hard on the last lap.

¿Qué hace el corredor de los árboles aquí?

What is the tree corridor doing here?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Satoru es el corredor más rápido de nosotros cinco.

Satoru is the fastest runner of the five of us.

El corredor hizo un tiempo impresionante.

The runner posted an impressive time.

Hay luces encendidas en el corredor.

There are lights on in the hallway.

El corredor era Arthur Merlinson, su primer oficial.

The runner was Arthur Merlinson, his first officer.

Es el corredor.

It's the hallway.

— American Gangster (2007)

El corredor más rápido de Asia.

The fastest runner in Asia.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

El corredor está atrapado dentro del edificio.

The runner is trapped inside the building.

— The Running Man (2025)

Mamá, ¿por qué estás sentada en el corredor?

Mom, why are you sitting in the hallway?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)