Yap.Town

navegar

to sail, to browse (the internet)

n a b e ˈɡ a ɾ
naveg navigate; sail + ar Infinitive
verb Uncommon #12,519
to sail
SP: Nos gusta navegar por el mar en verano.
EN: We like to sail on the sea in the summer.
to browse (the internet)
SP: Voy a navegar por internet para buscar información.
EN: I'm going to browse the internet to look for information.
Conjugation of navegar
navegar
Present
navegando
Indicative past
SingularPlural
Third navegó —

Tom pensó que sería entretenido ir a navegar.

Tom thought it would be fun to go sailing.

Navegar con ellos te hace sentir muy viejo.

Sailing with them makes you feel very old.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Preparados y listos para navegar.

Prepared and ready to sail.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Está lista para navegar.

It's ready to sail.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Podrías navegar por una tormenta de mierda, amigo.

You could sail through a shitty storm, buddy.

— Kajaki (2014)

Es muy agradable navegar estas aguas.

It is very pleasant to sail these waters.

Ahora podemos navegar.

Now we can sail.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Habrá suficiente viento para navegar.

There will be enough wind to sail.

Es a veces difícil navegar seguramente por el Internet.

It is sometimes difficult to browse the Internet safely.

Quería salir a navegar.

I wanted to go sailing.

El otro tendrá que navegar por horas hasta encontrar un puerto.

The other one will have to sail for hours until it finds a port.

— La princesa prometida (1987)

Ha sido un honor navegar con ustedes.

It has been an honor to sail with you.

— El canto del lobo (2019)

Empecé a navegar el año pasado.

I started sailing last year.

Me gustaría navegar por todo el mundo.

I’d like to travel all around the world.

Quiero navegar, viajar por el mundo con mis nietos.

I want to sail around the world with my grandchildren.

— Relatos salvajes (2014)

Ella estaba deseando irse a navegar con él.

She was looking forward to going sailing with him.

Mañana vamos a navegar.

Tomorrow we're going sailing.

Vamos a navegar, ya nos veremos luego, al otro lado de la isla.

We're going sailing, we'll see each other later, on the other side of the island.

— Fresas salvajes (1957)

No puedo navegar con plátanos.

I can't navigate with bananas.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Él cumplió su ambición de navegar por el mundo.

He fulfilled his ambition to sail around the world.

Creo que hizo más que navegar.

I think he did more than sail.

— El engaño (2026)

Navegar es caro.

Surfing is expensive.

Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico.

He failed in his attempt to sail across the Pacific Ocean.

Nos vamos a navegar el lunes.

We're going sailing on Monday.

El domingo nos invita a navegar.

On Sunday, he invites us to go sailing.

— Contratiempo (2017)

Mamá, no puedo navegar.

Mom, I can't sail.

— El engaño (2026)

Tom me está enseñando a navegar.

Tom is teaching me how to sail.