Yap.Town

la maleta

suitcase

→ el
phrase Common #4,956
suitcase A piece of luggage for carrying clothes and other items, especially when traveling.
SP: Puse la ropa en la maleta antes de salir.
EN: I put the clothes in the suitcase before leaving.

El mozo me llevó la maleta.

The waiter carried my suitcase.

Cuidado con la maleta.

Be careful with the suitcase.

— Bacurau (2019)

Alguien me ha robado la maleta.

Someone has stolen my suitcase.

Deja que te lleve la maleta.

Let me carry your suitcase.

En la oscuridad veo la maleta de alguien.

In the darkness I see someone's suitcase.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Tom dejó la maleta sobre su escritorio.

Tom left the suitcase on his desk.

Le hice llevar la maleta.

I made him carry the suitcase.

Aunque la maleta de Eri parezca pesada, en realidad es muy ligera.

Although Eri's suitcase may look heavy, it's actually very light.

La maleta.

The suitcase.

— Las diabólicas (1955)

Tomen la maleta.

Take the suitcase.

— Bacurau (2019)

La maleta de la tía.

The aunt's suitcase.

— Volver (2006)

Baje usted la maleta de mi cuarto.

Please bring the suitcase down from my room.

Sang-ok, abre la maleta.

Sang-ok, open the suitcase.

— Asesinos (2015)

Apúrate, la maleta.

Hurry up with the suitcase.

— Las noches de Cabiria (1957)

Está lista la maleta?

Is the suitcase packed?

— Las noches de Cabiria (1957)

Pepa, no puedo recoger la maleta.

Pepa, I can't pick up the suitcase.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Nos vamos María, te cojo la maleta.

We're leaving, María; I'll take your suitcase.

— También la lluvia (2011)

Vengo por la maleta.

I'm here for the suitcase.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Aunque la maleta de Eri parece pesada, en realidad es muy ligera.

Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.

Se ha llevado la maleta?

Did he/she take the suitcase?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

La maleta solo contenía ropa sucia.

The suitcase only contained dirty clothes.

Déjame llevarte la maleta.

Let me carry your suitcase.

No pierdas de vista la maleta.

Don't lose sight of your suitcase.

Aquí va la maleta.

Here's the suitcase.

— Bacurau (2019)

Tom no pudo levantar la maleta de Mary.

Tom couldn't lift Mary's suitcase.

Al final, hice la maleta y vine a Seúl.

Finally, I packed my suitcase and came to Seoul.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

La maleta de Tom está perdida.

Tom's suitcase is lost.

Tom hizo la maleta y se marchó.

Tom packed his suitcase and left.

Por ese precio, ¿no podía quedarme con la maleta?

For that price, couldn't I keep the suitcase?

— La diva (1981)

Su criado le habrá deshecho la maleta.

His servant will have unpacked his suitcase.

— Rebeca (1940)

Creo que me robaron la maleta.

I think my suitcase was stolen.

Le hice cargar con la maleta.

I made him carry the suitcase.

Lo que le queda por hacer, es poner la maleta sobre ese mueble.

What remains for him to do is put the suitcase on that piece of furniture.

— La diva (1981)

Yo no me traje la maleta.

I didn’t bring my suitcase.

— Volver (2006)

La maleta es de cuero.

The suitcase is made of leather.

Él me ayudó a cargar la maleta.

He helped me carry the suitcase.

Apretó para cerrar la maleta.

She pressed to close the suitcase.