unos días

Me enteré acerca que unos días antes lo que usted hizo.

I found out about what you did a few days earlier.

— Mother Night (1996)

Me tomo unos días libres.

I'm taking a few days off.

Pero la buena noticia es, que puedes llevártelo a casa unos días.

But the good news is, you can take it home for a few days.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Necesito unos días más.

I need a few more days.

Sólo por unos días.

Just for a few days.

Hubiese esperado unos días más.

I would have waited a few more days.

— La doble vida de Verónica (1991)

La recuperación llevará por lo menos unos días.

The recovery will take at least a few days.

— El tiempo contigo (2019)

Espero que se quede unos días con nosotros.

I hope you stay with us for a few days.

Quizá sólo nos queden unos días, unas horas.

Perhaps we only have a few days, a few hours left.

— Rebeca (1940)

Dime lo que te debo del alquiler del mes y yo te lo mando, pero dame unos días.

Tell me how much I owe you for this month’s rent and I’ll send it to you, but give me a few days.

— Volver (2006)

Podría tardar unos días en llegar el dinero a su destino.

It could take a few days for the money to reach its destination.

Espero que te quedes unos días.

I hope you stay a few days.

Puedo conseguir los documentos, pero tardará unos días.

I can get the documents, but it will take a few days.

— El agente secreto (2025)

Unos días después, la invité a otro partido.

A few days later, I invited her to another game.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Dame unos días más para pensarlo.

Give me a few more days to think about it.

Tuve unos días de perros.

I've had a really rough few days.

— Estación central de Brasil (1998)

Unos días.

A few days.

Tengo que irme por unos días.

I have to go away for a few days.

Quiero que descanse por unos días.

I want you to rest for a few days.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Pasó hace solo unos días.

It happened just a few days ago.

Espera sólo unos días.

Just wait a few days.

— Locuras de verano (1955)

Solo faltan unos días para Navidad.

Christmas is just a few days away.

Estaré aquí solo por unos días.

I'll only be here for a few days.

Piénsalo unos días.

Think about it for a few days.

— Picnic (1955)

Toma unos días libres.

Take a few days off.

Pero valer, ya que estamos aquí déjanos trabajar al menos unos días.

But hey, since we're here, let us work for at least a few days.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Unos días en Villa Desmadre.

A few days in Villa Desmadre.

— Casi famosos (2000)

Nos vemos en unos días, mamá.

See you in a few days, Mom.

— Zeta (2026)

Necesito unos días la próxima semana.

I need a few days next week.

— Deseando amar (2000)

Quédate conmigo unos días.

Stay with me for a few days.

Dale unos días.

Give it a few days.

— Gully Boy (2019)

Tom se cogerá unos días la próxima semana.

Tom will be taking a few days off next week.

Sólo dame unos días.

Just give me a few days.

— Sin piedad (2026)

Tom solo estará aquí unos días.

Tom will only be here for a few days.

Mamá, ponla unos días a prueba.

Mom, put her to the test for a few days.

— Todo sobre mi madre (1999)

Y yo estoy viendo la posibilidad de quedarme unos días aquí con Mabel.

And I'm looking into the possibility of staying here for a few days with Mabel.

— Y tu mamá también (2001)

Sería más seguro que te fueras unos días.

It would be safer if you went away for a few days.

Pasan unos días y la persona deja de existir.

A few days pass, and the person ceases to exist.

— El espejo (1975)

Tendremos que quedarnos con el auto por unos días.

We'll have to keep the car for a few days.

— Drive (2011)

Debes estar tranquilo unos días.

You need to take it easy for a few days.

Unos días después, estuviste en el accidente.

A few days later, you were in the accident.

Unos días más tarde, encontraron el cuerpo del médico.

A few days later, they found the doctor's body.

— हैदर (2014)

Y déjame cuidarla unos días.

And let me take care of her for a few days.

— ¡Vivir! (1994)

Va a tardar unos días.

It’ll take a few days.

Lleva viviendo aquí unos días, se mudará pronto.

He has been living here for a few days; he will be moving soon.

— System crasher (2019)

Sólo quédate por aquí unos días y empezarás a amar este lugar.

Just stay here for a few days and you'll start to love this place.

Ellos me lo dijeron unos días antes.

They told me a few days before.

Se ha venido a vivir conmigo por unos días.

He has come to live with me for a few days.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Si quiere, le pediré permiso para que se quede unos días con nosotros.

If you'd like, I'll ask your permission for you to stay with us for a few days.

— Estación central de Brasil (1998)

La contrató al cabo de unos días.

He hired her after a few days.

— Perdición (1944)

Han sido unos días muy largos.

It's been a very long few days.

Unos días después, vino.

A few days later, he came.

Cuando lleve unos días aquí, podré ir a ver a Shije yo solo.

Once I’ve been here for a few days, I’ll be able to go visit Shije on my own.

— Cuentos de Tokio (1953)

Después del accidente, Bruno estuvo unos días trabajando en casa.

After the accident, Bruno spent a few days working from home.

— Contratiempo (2017)

No es un bebé no estará aquí unos días.

He isn't a baby; he won't be here for a few days.

— Caché (Escondido) (2005)

Me quedaré aquí unos días.

I'll stay here for a few days.

En junio, el cine estará cerrado unos días.

In June, the cinema will be closed for a few days.

Por favor toma un descanso por unos días.

Please take a break for a few days.

Le envié a Haridas un mensaje hace solo unos días.

I sent Haridas a message just a few days ago.

— स्वदेस (2004)

Sólo unos días.

Just a few days.

Soy Simón Fisher, hablé hasta unos días con la secretaria del ingeniero Eder.

I am Simon Fisher, I spoke a few days ago with the secretary of engineer Eder.

— Relatos salvajes (2014)

Supongo que me puedes esconder aquí unos días.

I suppose you can hide me here for a few days.

— La piel que habito (2011)

Nuestro padre murió hace sólo unos días.

Our father died just a few days ago.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Lleva unos días fuera.

He's been away for a few days.

— Deseando amar (2000)