el empeño

Si le pusiese empeño, lo conseguiría.

If I put my mind to it, I could achieve it.

Pusiste mucho empeño en esto.

You put a lot of effort into this.

— No hay otra opción (2025)

He puesto todo mi empeño, señor.

I have put all my effort, sir.

Lógicamente, nunca lo logramos, pero es el empeño lo que significa algo.

Logically, we never achieved it, but it is the effort that means something.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Él tuvo un mal empeño en sus estudios.

He did poorly in his studies.

No cedió en su empeño.

He/She did not give up in his/her efforts.

En eso está todo mi empeño, señor.

That's what I'm all about, sir.

Cuando hizo el examen, puso empeño pero suspendió.

When he took the exam, he put in the effort but failed.