que perdiera peso

that … lose weight

→ que
phrase Rare #44,992
that … lose weight Used in a dependent clause after an expression such as “wanted” or “asked”; “perdiera” refers to a past-subjunctive form of “lose.”
SP: El médico quería que perdiera peso.
EN: The doctor wanted me to lose weight.

La dieta de Tom hizo que perdiera peso.

Tom's diet made him lose weight.

Ella le aconsejó que perdiera peso.

She advised him to lose weight.

Él le aconsejó que perdiera peso.

He advised her to lose weight.