ninguna de las dos

neither of the two

→ ninguno
phrase Rare #34,325
neither of the two Used for two feminine people or things; the verb is usually singular.
SP: He probado las dos opciones y ninguna de las dos me convence.
EN: I've tried both options, and neither of the two appeals to me.

Sí, no nos vendría mal a ninguna de las dos.

Yes, it wouldn’t hurt either of us.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Qué pasaría si no funcionara contigo, con ninguna de las dos?

What would happen if it didn’t work out with you, with either of you?

— Stalker (1979)

Y estoy segura de no haber visto ninguna de las dos.

And I’m sure I haven’t seen either of them.

Tom no hizo ninguna de las dos cosas que le pedí que hiciera.

Tom did neither of the two things I asked him to do.

Ninguna de las dos respuestas es correcta.

Neither answer is correct.

Ninguna de las dos tiene demasiada evidencia.

Neither of them has much evidence.

— The Chaser (2008)

Tiene suerte de no ser ninguna de las dos cosas, Dr. Ruipérez.

You’re lucky you’re neither of those things, Dr. Ruipérez.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ninguna de las dos te necesita.

Neither of them needs you.

— Scream 7 (2026)

No conozco a ninguna de las dos chicas.

I don't know either of the two girls.