habría hecho

would have done, would have made (someone do something)

→ haber
phrase Uncommon #14,945
would have done Used for an action that would have been completed under different circumstances.
SP: Habría hecho los deberes, pero no tenía tiempo.
EN: I would have done my homework, but I didn’t have time.

Si hubiera sabido lo que iba a pasar, no habría hecho eso.

If I had known what was going to happen, I wouldn’t have done that.

En tu posición, probablemente habría hecho lo mismo.

In your position, I probably would have done the same.

Si hubiera suspendido el examen, ¿qué habría hecho?

If I had failed the exam, what would I have done?

Como comandante del Titan, habría hecho lo mismo.

As commander of the Titan, I would have done the same.

— El canto del lobo (2019)

Si yo fuera tú, no habría hecho eso.

If I were you, I wouldn't have done that.

Habría hecho lo que me hubieran pedido.

I would have done whatever they had asked of me.

— Oppenheimer (2023)

Habría hecho lo mismo.

I would have done the same.

— Eternity (2025)

Imagínate lo que habría hecho con tus ojos o tu corazón.

Imagine what he would have done with your eyes or your heart.

— El castillo ambulante (2004)

Se habría hecho su enema de café con leche.

He would have given himself his coffee-and-milk enema.

— El club de la lucha (1999)

¿Qué habría hecho?

What would I have done?

— Caché (Escondido) (2005)

Probablemente, yo habría hecho lo mismo.

I probably would have done the same.

Habría hecho eso por ti si me lo hubieras pedido.

I would have done that for you if you had asked me.

¿Y qué habría hecho con él?

And what would he have done with him?

— El ladrón (1997)

Si hubiese sabido lo que estaba a punto de pasar, no habría hecho eso.

If I had known what was about to happen, I wouldn't have done that.

Hizo las cosas mucho mejor de lo que las habría hecho yo.

He did things much better than I would have.

— Impacto (1981)

¿Qué crees que habría hecho?

What do you think they would have done?

— Caché (Escondido) (2005)

Es lo que yo habría hecho.

That's what I would have done.

Cualquier otro Pilar habría hecho lo mismo.

Any other Hashira would have done the same.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No sé qué habría hecho sin él.

I don't know what I would have done without him.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Yo habría hecho lo mismo.

I would have done the same.

Eso es lo que yo habría hecho.

That's what I would have done.

— Marty Supreme (2025)

De haber terminado, supongo habría hecho las cosas de la misma manera.

Had it ended, I suppose I would have done things the same way.

— Sacrificio (1986)

Con tu capital y mis relaciones, qué negocios habría hecho.

With your capital and my connections, what deals I could have made.

— Las diabólicas (1955)

Tom seguramente habría hecho lo mismo por ti.

Tom would surely have done the same for you.

Habría hecho todo de otra forma.

I would have done everything differently.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

No, eso se habría hecho en un hospital.

No, that would have been done in a hospital.

— Legado en los huesos (2019)

Yo, en su lugar, habría hecho lo mismo.

If I were in his place, I would have done the same thing.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No le habría hecho eso a usted, ni a Tag.

I wouldn't have done that to you, or to Tag.

— Hunting Season (2025)

phrase Rare #55,030
would have made (someone do something) For this causative meaning, it is often followed by que + the subjunctive.
SP: La noticia habría hecho que mucha gente cambiara de opinión.
EN: The news would have made many people change their minds.

¿Cómo te habría hecho quedar a ti?

How would it have made you look?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Me pregunto si habría hecho alguna diferencia al final.

I wonder if it would have made any difference in the end.

— La asistenta (2025)

Me habría hecho muy, muy feliz haber metido más.

It would have made me very, very happy to have scored more.

Si esa bomba funcionara, la habría hecho estallar.

If that bomb worked, I would have detonated it.

— Sin piedad (2026)