would have done, would have made (someone do something)
Si hubiera sabido lo que iba a pasar, no habría hecho eso.
If I had known what was going to happen, I wouldn’t have done that.
En tu posición, probablemente habría hecho lo mismo.
In your position, I probably would have done the same.
Si hubiera suspendido el examen, ¿qué habría hecho?
If I had failed the exam, what would I have done?
Como comandante del Titan, habría hecho lo mismo.
As commander of the Titan, I would have done the same.
— El canto del lobo (2019)
Si yo fuera tú, no habría hecho eso.
If I were you, I wouldn't have done that.
Habría hecho lo que me hubieran pedido.
I would have done whatever they had asked of me.
— Oppenheimer (2023)
Imagínate lo que habría hecho con tus ojos o tu corazón.
Imagine what he would have done with your eyes or your heart.
— El castillo ambulante (2004)
Se habría hecho su enema de café con leche.
He would have given himself his coffee-and-milk enema.
— El club de la lucha (1999)
¿Cómo te habría hecho quedar a ti?
How would it have made you look?
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Me pregunto si habría hecho alguna diferencia al final.
I wonder if it would have made any difference in the end.
— La asistenta (2025)
Me habría hecho muy, muy feliz haber metido más.
It would have made me very, very happy to have scored more.
Si esa bomba funcionara, la habría hecho estallar.
If that bomb worked, I would have detonated it.
— Sin piedad (2026)