Yap.Town

el instante

moment, instant

i n s ˈt a n t e
noun · masculine Uncommon #16,478
moment, instant
SP: Vuelvo en un instante.
EN: I'll be back in a moment.
Declension of instante
instanteinstantes

La verdad es que podríamos echarte en este mismo instante.

The truth is, we could fire you right now.

— Máquina de guerra (2026)

En cada instante, para siempre.

Every moment, forever.

— Mañana empieza todo (2016)

Tus problemas acabarán en el instante en que la dejes.

Your problems will end the moment you leave her.

Los estoy poniendo en la mesa en este instante.

I'm putting them on the table right now.

En el instante en que la niña vio a su madre rompió a llorar.

The moment the girl saw her mother, she burst into tears.

De nuestros encuentros, cada instante era fiesta con el dios distante.

In our encounters, every moment was a celebration with the distant god.

— El espejo (1975)

En ese instante.

At that instant.

— Jugada maestra (2026)

Libere a Young-min en este instante, y traiga a sus hombres de vuelta.

Release Young-min this instant, and bring your men back.

— The Chaser (2008)

Mary hizo su elección en el último instante.

Mary made her choice at the last minute.

Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.

They say that death is a brief moment of suffering.

En el próximo instante Hércules agarró al monstruo.

In the next instant, Hercules grabbed the monster.

No pensé en él hasta este instante.

I hadn't thought about him until this moment.

— Picnic (1955)

En este instante.

At this moment.

— Cadena perpetua (1994)

Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria.

We will fight until the very last moment to protect our homeland.

Solo cuenta el instante presente.

Only the present moment matters.

— Mañana empieza todo (2016)

Para que en ese instante sepas que fui yo.

So that in that instant you know it was me.

Casi morí del susto en el instante en que lo vi.

I almost died of fright the instant I saw him.

Hasta este preciso instante.

Up to this very moment.

— Ahora me ves 3 (2025)

Supe que me había quebrado la muñeca izquierda en el instante en que me caí.

I knew I had broken my left wrist the instant I fell.

Esas son personas que tenían ese preciso instante impreso en sus vidas.

Those are people who had that precise moment imprinted on their lives.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Dime, ¿dónde está Ram en este mismo instante?

Tell me, where is Ram at this very moment?

— स्वदेस (2004)